浣溪纱

译文

浅蓝色的罗衣像云朵，晕染着缕缕霞光。高低不齐的楼阁被绿杨遮掩着。月亮淡黄的痕迹，如一弯斜斜的弯钩。网上的门户间，飞归的乳燕迅速掠过，涨水的池塘边，刚洗浴过的娇鸦一片纷乱。白色的墙壁被红色紫薇花映衬着。

注释

晕（yùn）

本义为日月周围的光圈，这里是染的意思，使罗衣染上霞光。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。

网户

指雕刻有网状方格的门窗。

乳燕

雏燕，刚孵出的小燕。

涨池

水满的池塘。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描的手法，如“浅碧罗云晕缕霞。参差楼阁绿杨遮”，简洁而生动地勾勒出一幅色彩丰富的画面，给人以直观的视觉感受。在情感表达方面，词中并没有直接的情感宣泄，更多的是一种静谧、闲适的氛围营造，通过对自然景物和建筑的描写，让读者感受到一种淡淡的宁静。在意境营造上，词描绘了一幅充满生机与和谐的暮春或夏初之景，像‘网户掠飞归乳燕，涨池新浴乱娇鸦’将动态的燕归、鸦浴与静态的网户、涨池相结合，动静相宜。主题思想上，主要是对所见之景的描绘，展现出自然与人工建筑相融合的美妙景象。

速览

《浣溪纱》是清代诗人项琨的作品，主题为写景、白描、宁静、暮春。浅碧罗云晕缕霞。 参差楼阁绿杨遮。 月痕黄淡一钩斜。 网户掠飞归乳燕，涨池新浴乱娇鸦。 粉墙红压紫薇花。