乙亥岁毗陵道中

译文

人生百年也不过就一百个清明，可今年慌乱窘迫又要躲避兵灾。不知道哪家还能在寒食节禁烟火，又哪里还有身着盛装的丽人出行。种着庄稼的土地荒废而有战争的气息生出，春天草木寒冷却似有战声响起。在乌鸦飞向天边消失之处，自古以来就是阖庐城啊。

注释

毗陵（pí líng）

古地名。

簪裾（zān jū）

古代显贵者的服饰，这里指代显贵之人或者盛装的人。

阖庐（hé lú）

春秋时期吴国的国君，这里指阖庐城。

赏析

从文学手法上看，此诗运用对比，如‘百年只有百清明’的正常人生时序与‘狼狈今年又避兵’的当下战乱处境对比，突出战争对生活的破坏。‘烟火谁家寒食禁，簪裾那复丽人行’通过寒食节应有的烟火禁绝、丽人出行的传统习俗与当下因战乱无法实现的情况对比，强化了战争对社会秩序和民俗风情的冲击。在情感表达方面，全诗弥漫着一种沉痛、哀伤与无奈。诗人对战争的厌恶，对百姓流离失所、正常生活被打乱的深切同情都蕴含其中。在意境营造上，‘禾麻地废生边气，草木春寒起战声’描绘出一幅农田荒废、草木含悲、战气弥漫的凄凉景象，让读者仿佛置身于那个战乱的场景之中。主题思想围绕着战争对生活各个方面的严重破坏展开，反映出战争的残酷和百姓在战争中的悲惨境遇。

速览

《乙亥岁毗陵道中》是清代诗人清明的作品，主题为伤乱离、写战争、叹民生、悲寒食。百年只有百清明，狼狈今年又避兵。 烟火谁家寒食禁，簪裾那复丽人行。 禾麻地废生边气，草木春寒起战声。 渺渺飞鸦天断处，…