玉女摇仙佩

译文

官场上踢球玩乐，宫廷里秋千荡漾，到处都是红红绿绿的缤纷景象。亭台楼阁如同蓬莱仙境，山河一片锦绣，有无数的儿童骑着竹马在花丛中穿梭。极目远望，烟雾迷蒙双眼。新生的榆柳嫩绿清新，宫中早早就点起了蜡烛。不知有多少王侯的宅邸，傍晚时分笙歌阵阵，在金谷园一样奢华的地方宴饮。舞女们试着穿上踏青的鞋子，吴越的美女们，穿着六幅的湘裙翩翩起舞。昨日燕子筑巢的泥土被湿透，柳絮也慢悠悠地飘着，春雨将天空锁住。思念丈夫的妇人从梦中醒来，在外的游子黯然神伤，红杏盛开的村子里酒已经酿好。更让人高兴的是遇到晴朗温暖的天气，人们竞相在田埂和坟间嬉游，这是当地的风俗。看那一路上，纸钱像飞舞的蝴蝶，杜鹃啼鸣仿佛带着血泪，女子们妆容有淡有浓。还有娇声哭泣的，回家后儿女们在灯前簇拥着。

注释

蹴鞠（cù jū）

中国古代的一种球类运动，类似现代的足球。

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山，这里用来形容楼阁如同仙境般美好。

金谷

金谷园，晋代石崇的豪华宅第，这里代指奢华的宴饮场所。

霡霂（mài mù）

小雨的样子。

垆（lú）

旧时酒店里安放酒瓮的土台子，亦指酒店。

燠（yù）

暖，热。

赏析

从文学手法来看，此词运用了铺陈的手法，描绘出一幅宫廷到民间的春日全景图。如从官场蹴鞠、禁院秋千，到民间的各种风俗景象，层次分明地展开描写。在意境营造上，词中既有宫廷的华丽奢靡，如'楼阁蓬瀛，山河锦绣'勾勒出宫廷如同仙境般的华美，又有民间的质朴与哀愁，像'思妇梦回，行人魂断'渲染出民间思念与哀伤的氛围。情感表达丰富多元，既有对上层社会春日宴乐奢华的呈现，也有对下层民众思念等情绪的表达。主题思想上，通过对不同阶层春日活动和情绪的描写，反映出当时社会的风貌以及不同阶层的生活状态与情感世界。全词用词丰富，画面感强，从多个角度展现了春日的社会景象。

速览

《玉女摇仙佩》是清代诗人清明的作品，主题为春日景、宫廷生活、民间风俗、多元情感。官场蹴鞠，禁院秋千，处处乱红轻绿。 楼阁蓬瀛，山河锦绣，无数冲花骑竹。 极望烟盈目。 尽新钻榆柳，早传宫烛。 知多少、…