惜黄花慢

译文

大雁在空中浮游于蓝天，印照着拂晓的月亮，露水洗净这重阳的天气。极目眺望楼外，淡薄的烟雾半遮隔着稀疏的树林，隐隐约约地映衬着断桥与流水。菊花篱笆旁边的高雅之人，还有谁能领会陶渊明的深沉意趣呢。晚风吹拂之下，落日中乱纷纷的大雁，振翅飞起无边无际。多情之人面对此景感到凄凉，思念昔日的游赏，穿着木屐长途跋涉登高。在东山游玩尽兴，一起拉着洁白的手举起酒杯，劝饮美酒。此时已两鬓斑白有了归乡之心，空自老去，满是悲秋的情绪滋味。对着醉酒之中，免得又变得憔悴。

注释

惜黄花慢

词牌名。

浮碧

浮游于蓝天。碧，蓝天。

篱畔

篱笆旁边。畔，旁边。

白衣人

这里指高雅之人。

步屐

穿着木屐行走。屐（jī），木鞋。

迢递

高远貌，这里指长途跋涉。

兴满

兴致高涨。

玉浆

美酒。

云蕊

云状的花，这里指美酒上的浮沫等，代指美酒。

霜鬓

两鬓斑白，指年老。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、清冷而又略带孤寂的氛围。开篇描绘的雁、晓月、露洗的重阳天气等景象，画面感极强，将一幅秋日清晨的画面展现在读者眼前，为全词奠定了一种清冷的基调。从写作手法来看，词中多处运用了借景抒情的手法，如“雁空浮碧，印晓月，露洗重阳天气”，通过描写秋天的景色来烘托出词人内心的凄凉之情。同时，词中还运用了用典的手法，“黄金篱畔白衣人，更谁会、渊明深意”，以陶渊明赏菊的典故，表达出一种知音难觅、自己高洁情怀无人理解的孤独感。在情感表达方面，全词充满了对往昔的怀念，对时光流逝的感慨以及自身孤寂落寞之情。既有“情多对景凄凉，念旧赏”这种直接表达对往昔游赏的怀念，又有“此时霜鬓欲归心，谩老尽、悲秋情味”中对时光易逝、容颜老去的悲叹。主题思想上，主要是词人借重阳节的秋景抒发自己的身世之感与内心的孤寂情怀。

速览

《惜黄花慢》是宋代诗人田为的作品，主题为悲秋、借景抒情、孤寂、用典。雁空浮碧，印晓月，露洗重阳天气。 望极楼外，淡烟半隔疏林，掩映断桥流水。 黄金篱畔白衣人，更谁会、渊明深意。 晚风底。…