风入松

译文

一夜的风雨把春天送走了。绿叶繁茂红花稀少。整天在画楼倚靠着栏杆的心意，是与谁一同轻拈花枝呢？门外的蔷薇花已经盛开，枝头的梅子也到了酸涩的时候。美人应该正在计算着归期吧。愁闷让她翠眉紧蹙。塞外的大雁不到，书信也远隔万里，只恨楼前的流水难以向西回流。新添的愁恨想要题写在红叶上，东风吹得满院花瓣飞舞。

注释

绿暗红稀

绿叶繁茂而红花稀少，形容暮春景色。

拈（niān）

用手指搓捏或拿东西。

玉人

容貌美丽的人，这里指思念的对象。

翠敛

翠眉紧蹙，形容忧愁的样子。敛，收缩。

塞鸿

塞外的鸿雁，古代常用来传递书信，这里指音信。

双鱼

指书信，典出古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

红叶

代指传情之物，有红叶题诗的典故。

赏析

从文学手法上看，此词善用景物描写来烘托气氛，如‘一宵风雨送春归。绿暗红稀’，风雨、绿暗、红稀等景象，奠定了一种暮春的惆怅氛围。‘画楼尽日凭阑意，与谁同拈花枝’采用了设问的手法，强化了主人公的孤独寂寞之感。在情感表达方面，词中弥漫着浓浓的相思和哀怨之情。通过描写女子在暮春时节对远方之人的思念，如‘玉人应是数归期。翠敛愁眉’生动地刻画了女子盼归的忧愁神态。在意境营造上，借助暮春的景色如蔷薇盛开、梅子酸时，流水落花等景象，营造出一种凄美、孤寂的意境。主题思想上主要表达的是女子的闺怨和对远方之人的思念之情。整体词风委婉细腻，富有感染力，通过细腻的笔触将女子的心思和暮春的景象巧妙融合。

速览

《风入松》是宋代诗人田中行的作品，主题为闺怨诗、暮春景、相思情、委婉风。一宵风雨送春归。 绿暗红稀。 画楼尽日凭阑意，与谁同拈花枝。 门外蔷薇开也，枝头梅子酸时。 玉人应是数归期。 翠敛愁眉…