踏莎行

译文

娇艳妖冶的花朵相互依偎，清淡的香气交互喷吐。花中之王尤其欣喜前来亲自迎接。就好像娥皇、女英侍奉唐尧、虞舜一样，众多花卉就不要再夸赞自己能与之并列了。小雨增添其娇美，轻风给予滋润。老天应该知道我怜惜这独特的韵味。不要惊讶每年都会有两朵这样的花，仪真自古以来就是富有风情的郡县。

注释

踏莎行

词牌名，又名“踏雪行”等。双调五十八字，前后段各五句、三仄。

相偎

互相依偎，这里形容花朵紧密相连的姿态。偎，wēi。

花王

指牡丹，牡丹有‘花王’之称。

二女事唐虞

二女指娥皇、女英，唐虞指唐尧、虞舜，这里用娥皇、女英侍奉唐尧、虞舜来作比。事，侍奉。

孤韵

独特的韵味。

仪真

地名，在今江苏扬州境内。

风流郡

富有风情的郡县。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘花王尤喜来亲迎’，将花王拟人化，赋予其人类迎接的动作，生动地表现出花王对所写之花的喜爱与重视。‘有如二女事唐虞’则使用了典故，以娥皇、女英侍奉唐尧、虞舜来类比花与花王的关系，增添了词作的文化内涵和典雅之感。在情感表达方面，‘天应知我怜孤韵’直接表达出词人对这种花独特韵味的怜惜之情。在意境营造上，通过描写花朵的‘妖艳’‘清香’，以及小雨、轻风的滋润，构建出一幅清新优美的画面。主题思想上，既表达了对特定花卉的喜爱与赞美，也从侧面反映出仪真这个地方独特的风情。

速览

《踏莎行》是宋代诗人赵温之的作品，主题为咏物、拟人、用典、抒情。妖艳相偎，清香交喷。 花王尤喜来亲迎。 有如二女事唐虞，群芳休更夸相并。 小雨资娇，轻风借润。 天应知我怜孤韵。 莫惊…