曹仁宪谨荣寿 其一

译文

河南的洛邑是著名的地方，凝聚的祥瑞之气汇聚在您身上，您得以进入朝廷为官。您传承朱熹考亭学派的教诲，弘扬孔子《孝经》来移风易俗。年龄将近六十却仍像天体运行一样刚健，祝愿您多福、多寿、多子孙福泽长久。最让人高兴的是生辰在重阳节之后，黄色的菊花早早盛开，为您祝寿。

注释

间气（jiān qì）

旧谓英雄豪杰上应星象，禀天地特殊之气，间世而出，这里指祥瑞之气汇聚于曹仁宪身上。

庙廊（miào láng）

朝廷。指曹仁宪进入朝廷为官。

六帙（liù zhì）

六十岁。帙，十年为一帙。

干行（qián xíng）

指天体的运行，这里形容曹仁宪如同天体运行般刚健。

三多（sān duō）

多福、多寿、多子孙，是传统的祝福语。

介眉（jiè méi）

祝寿之词。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘间气’来夸赞曹仁宪，点明他出生于名地且身负不凡之气，起笔不凡。颔联采用对偶的手法，‘养正考亭’与‘移风宣圣’相对，对仗工整，阐述他传承学说、弘扬经典的功绩。颈联‘年几六帙’点明年龄，‘干行健’引用《周易》中的‘天行健’，表达对他健康矍铄的赞美，‘祝愿三多’是传统的祝福表达，富有文化底蕴。尾联以景语‘黄花早灿’来烘托祝寿的喜庆氛围，借重阳节后的菊花灿烂，表达对生辰的美好祝福。在情感表达上，充满了对曹仁宪的崇敬、赞美和祝福之情。在意境营造方面，通过洛邑、庙廊、考亭、宣圣、黄花等意象，营造出一种既有文化底蕴又充满喜庆的意境。主题思想主要是对曹仁宪的寿辰祝贺，以及对他品德和功绩的歌颂。

速览

《曹仁宪谨荣寿 其一》是清代诗人张日新的作品，主题为祝寿、崇敬、用典、对偶。河南洛邑是名乡，间气收钟出庙廊。 养正考亭蒙训阐，移风宣圣孝经扬。 年几六帙干行健，祝愿三多福泽长。 最喜生辰重九后，…