曹仁宪谨荣寿仿古乐府 其二

译文

福运、禄运、祥瑞、吉祥，为您献上高寿的祝福。福运、禄运、祥瑞、吉祥，为您献上高寿的祝福。您有着松柏一样的姿态，和蒲柳大不相同。吟诗数首，饮酒数斗。我们所有的人，拱手高举祝颂。祝福您，为您献上高寿的祝福。

注释

祯祥（zhēn xiáng）

吉祥的征兆。‘祯’和‘祥’都有吉祥的意思，常连用表示祥瑞。

介眉寿（jiè méi shòu）

为长寿而祝福。介，佐助，这里可理解为献上；眉寿，长寿的意思。

赓（gēng）

继续，连续。这里诗赓数首表示作诗数首。

飏言（yáng yán）

高声朗朗地说话。这里表示众人高声地祝颂。

拜手（bài shǒu）

古代男子跪拜礼的一种。跪下后，两手拱合，俯头至手与心平，而不至地，是一种表示敬意的动作。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了反复的手法，如‘福禄祯祥，为公介眉寿’多次出现，强化了祝寿的主题，回环往复，一唱三叹，增加了诗歌的韵律感和节奏感。在情感表达方面，直白地表达出对‘曹仁宪’的祝寿之情，这种情感热烈而真诚。在意境营造上，诗中引入松柏与蒲柳的对比，松柏象征着坚韧、长寿，蒲柳则相对柔弱、易凋，通过对比更加烘托出受祝寿者如松柏般的不凡。主题思想十分明确，就是为曹仁宪祝寿，通过各种方式，如列举祝寿的行为、进行形象对比等，表达对其长寿的美好祝愿。

速览

《曹仁宪谨荣寿仿古乐府 其二》是清代诗人张达邦的作品，主题为祝寿、反复、对比、直抒胸臆。福禄祯祥，为公介眉寿。 福禄祯祥，为公介眉寿。 松柏之姿，异于蒲柳。 诗赓数首，酒酌数斗。 凡我同人，飏言拜手。 祝之…