曹仁宪谨荣寿 其一

译文

夫子您就像山岳降世而生，众人盛赞您这位官长如同神明。四郊雨水充足，停征赋税令人欣喜，为官五年心地纯洁像水一样清澈。如菊之高洁的品德流芳，在秋末时节也尽显风采，甘棠树的美好枝叶随着岁月繁荣生长。海东边的男男女女都想为您铸就金像，您将留下万古千秋不朽的英名。

注释

冰心

比喻心地纯洁，出自王昌龄《芙蓉楼送辛渐》‘一片冰心在玉壶’。

征（zhēng）

赋税。古代政府向百姓征收的赋税。

芾（fèi）

小树干及小树叶。这里借指甘棠树的枝叶，用以形容繁荣。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将主人公比作山岳降生，且将其与神明相提并论，形象地写出其地位的尊崇。颔联‘四郊雨足亭征喜’描绘出一幅雨水充足、百姓安居乐业的画面，‘五载冰心水比清’通过‘冰心’与‘水比清’的类比，表现出主人公为官清廉的品质，此联虚实结合，既有对现实景象的描写，也有对人物品质的烘托。颈联中‘菊逸芳流’借菊之逸香来象征人物的品德高尚，‘棠甘芾逐’用甘棠的美好来暗示主人公的政绩卓著，运用象征手法。尾联通过‘海东士女金思铸’这种夸张的想象，表达出人们对主人公的敬重，从而突出其不朽之名。在情感表达方面，全诗充满了对曹仁宪的敬重与赞颂之情。在意境营造上，诗中既有雨足四郊的繁荣景象，又有菊逸秋节的高洁意境，还有棠甘岁华荣的美好氛围。主题思想是对曹仁宪为官清廉、品德高尚、政绩卓著的歌颂。

速览

《曹仁宪谨荣寿 其一》是清代诗人魏莹的作品，主题为赞颂、清廉、写景、比兴。夫子由来岳降生，盛称官长是神明。 四郊雨足亭征喜，五载冰心水比清。 菊逸芳流秋节晚，棠甘芾逐岁华荣。 海东士女金思铸，…