和韵林鹤山秋兴 其二

译文

日月流转催促得人两鬓快要像蓬草一样（凌乱、花白）了，一年的时光过得很快又到了秋风起的时候。想要西归鹭岛（厦门）却行囊羞涩（没钱），想要北上燕京（北京）道路又不通畅。紧急的军事文书在青海以外的地方频繁传递，烽火硝烟在大江以东的地方不断燃起。珍贵的书信怎样才能送达呢，只能在门前徒劳地久久张望。

注释

羽檄（yǔ xí）

古代军事文书，插鸟羽以示紧急，必须迅速传递。

烽烟（fēng yān）

烽火台报警之烟，代指战争。

鱼书（yú shū）

古时对书信的称谓。

门闾（mén lǘ）

家门、门户。

赏析

从文学手法上看，首联‘日月催人鬓欲蓬，一年容易又秋风’运用了夸张和对比的手法，‘鬓欲蓬’夸张地表现出岁月对人的催逼使得人衰老的状态，将时光易逝和人的逐渐衰老对比。颔联‘西归鹭屿囊羞涩，北上燕京路未通’则是直抒胸臆，道出自己面临的困境，想去的地方去不了，不是因为没钱就是因为道路不通。颈联‘羽檄交驰青海外，烽烟叠起大江东’采用了借景抒情（此处的景是战争景象）的手法，通过描写边疆战事紧急（羽檄交驰）和内地也烽烟不断的景象，烘托出一种紧张、动荡不安的氛围。尾联‘鱼书珍重何由达，徒倚门闾望不穷’通过描写无法寄出书信和只能在门前空望的无奈之举，表达出诗人内心的焦虑与对远方的牵挂。在意境营造上，整首诗营造出一种萧瑟、不安、无奈的意境。主题思想上反映了诗人对时光流逝的感慨、自身境遇的无奈以及对动荡局势的担忧。在情感表达方面，诗中既有对岁月无情的喟叹之情，又有对自身窘困处境的愁苦之情，还有对国家动荡局势的忧虑之情。

速览

《和韵林鹤山秋兴 其二》是清代诗人许超英的作品，主题为感时伤事、羁旅愁思、叹时光、忧国乱。日月催人鬓欲蓬，一年容易又秋风。 西归鹭屿囊羞涩，北上燕京路未通。 羽檄交驰青海外，烽烟叠起大江东。 鱼书珍重何由达，…