赋得夜凉溪馆留僧话

译文

老和尚想要离开，（我）又把他留下，在溪边馆舍微寒的夜里一起交谈的时候。像远公在莲社还准备着美酒，像香山居士还在吟诗。谈论空性有形象天花飘落，手持偈语默默施法雨。终究那三心必须点破，不要像道路边的婆子那样支离破碎（不明佛理）。

注释

莲社（lián shè）

佛教净土宗最初的结社。晋代庐山东林寺高僧慧远，与僧俗十八贤结社念佛，因寺池有白莲，故称。

远公（yuǎn gōng）

指东晋高僧慧远，是净土宗的初祖。

香山居士（xiāng shān jū shì）

唐代诗人白居易的号，他晚年信佛。

谈空（tán kōng）

谈论佛教义理中的空无之理。

天花（tiān huā）

佛教传说中，诸天为赞叹佛说法之功德而散花如雨。

持偈（chí jì）

手持佛教的偈语。偈语，佛经中的唱词。

法雨（fǎ yǔ）

佛教语。喻佛法。佛法普度众生，如雨之润泽万物。

三心（sān xīn）

佛教中的术语，如过去心、现在心、未来心等多种解释。

支离（zhī lí）

这里指破碎杂乱，引申为不明佛理的糊涂状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘莲社远公’‘香山居士’，借古代高僧大德和文人居士之事来烘托出与僧夜话的高雅氛围。情感表达上，诗人对佛理有浓厚的兴趣和崇敬之情，通过与僧人的夜谈来探索佛理，诗中透露出一种对佛性的向往与追求。在意境营造方面，以‘溪馆微寒夜话时’构建出一个静谧、清冷且充满禅意的场景，奠定了全诗的基调。主题思想围绕佛理展开，通过夜谈中的种种内容，如谈空、持偈等，表达对佛理参透的渴望，期望能点破三心，不被旁物迷惑。整首诗充满了禅意与文化底蕴，结构严谨，层层递进，从夜留僧话的场景引入，到中间对佛理探讨的具体描写，最后归结到对三心点破的感悟。

速览

《赋得夜凉溪馆留僧话》是清代诗人陈绳的作品，主题为禅意、用典、夜谈、佛理。老僧欲去复留之，溪馆微寒夜话时。 莲社远公犹具酒，香山居士尚吟诗。 谈空有象天花落，持偈无声法雨施。 毕竟三心须点破，…