与友人论诗

译文

读书没有达到五车的量就不要谈论学问，才华若没有八斗那么多就不要吟诗。想要进入李白（青莲居士）的境界却不知门在哪里，想要登上杜甫（浣花老人）的殿堂道路也不清楚。作诗只有呕出心肝才显得稳当凝练，放开眼界视野才开始变得神奇。这里面仍然有真正的奥秘，想要辩论却不知如何表达，那就请自己思考吧。

注释

五车（wǔ chē）

形容读书多，学问渊博。出自《庄子·天下》：‘惠施多方，其书五车。’

八斗（bā dǒu）

比喻才高。南朝宋诗人谢灵运称颂三国魏诗人曹植时用‘天下才有一石，曹子建独占八斗’。

青莲（qīng lián）

这里指李白，李白号青莲居士。

浣花（huàn huā）

这里指杜甫，杜甫曾居住在成都浣花溪畔。

稳练（wěn liàn）

稳当而凝练，用于形容诗歌的风格或者质量。

赏析

这首诗从文学手法上看，首联采用对偶的形式，‘书不五车’对‘才非八斗’，‘休论学’对‘莫吟诗’，句式整齐，节奏感强，强调了做学问和吟诗需要有深厚的积累。颔联运用典故，以‘青莲室’指代李白的诗歌境界，‘浣花堂’指代杜甫的诗歌高度，表达出想要达到前辈诗人的高度是非常困难的。颈联则形象地阐述了诗歌创作的要求，‘呕出心肝’生动地表现出创作时的用心和投入，才能够使作品稳练；‘放开手眼’则指出要有开阔的视野才能让诗作神奇。尾联给读者留下思考的空间，有一种言有尽而意无穷的韵味。从情感表达上，诗人对诗歌创作充满敬畏之心，传达出要想在诗歌领域有所建树，需要有深厚的学养和艰苦的创作过程。在意境营造方面，通过对难以达到李杜诗歌境界的描述，以及对诗歌创作的高要求的阐述，营造出一种对诗歌艺术高远、深邃的意境。主题思想围绕诗歌创作展开，探讨了诗歌创作需要的条件和对诗歌艺术的崇敬之情。

速览

《与友人论诗》是清代诗人陈绳的作品，主题为论诗、学养要求、用典、创作艰辛。书不五车休论学，才非八斗莫吟诗。 入青莲室门何在，登浣花堂路未知。 呕出心肝方稳练，放开手眼始神奇。 个中犹有真消息，…