种菜
轩冕长辞甘灌园，菜根有味胜鸡豚。
香蔬培植春三月，蔓草芟夷日几番。
夫自挥锄妻抱瓮，荽曾留子芥生孙。
待时昭烈曾韬晦，手辟烟畦日闭门。
香蔬培植春三月，蔓草芟夷日几番。
夫自挥锄妻抱瓮，荽曾留子芥生孙。
待时昭烈曾韬晦，手辟烟畦日闭门。
译文
长久地告别高官厚禄甘心去浇灌田园，菜根的滋味比鸡肉猪肉还要美。在阳春三月里培植芳香的蔬菜，每天要多次铲除蔓生的野草。丈夫亲自挥锄劳作，妻子抱着水瓮浇水，香菜都已经结籽，芥菜也繁衍后代。就像刘备曾经韬光养晦等待时机，亲手开辟种满蔬菜的田畦每天闭门不出。
注释
- 轩冕（xuān miǎn）
- 古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里指代高官厚禄。
- 灌园
- 浇灌田园，指从事田园劳动。
- 芟夷（shān yí）
- 除草，铲除。
- 瓮（wèng）
- 一种盛水或酒等的陶器。
- 荽（suī）
- 芫荽，即香菜。
- 韬晦（tāo huì）
- 韬光养晦，隐藏才能，不使外露。
赏析
这首诗在意境上描绘出一种田园生活的恬淡宁静。诗中通过描写夫妻在菜园里劳作的场景，如‘夫自挥锄妻抱瓮’，生动地勾勒出一幅和谐的田园劳作图，营造出质朴、自然的意境。从写作手法来看，运用了对比的手法，‘轩冕长辞甘灌园，菜根有味胜鸡豚’，将官场的轩冕和田园的菜根进行对比，突出对田园生活的喜爱。同时还使用了典故，‘待时昭烈曾韬晦，手辟烟畦日闭门’，借刘备韬晦的典故，暗示自己远离官场、归隐田园也是一种韬光养晦或者说是对世俗的一种超脱。在情感表达上，表达了诗人对田园生活的甘之如饴，对官场名利的厌弃。主题思想围绕着对田园生活的向往与热爱，以及超脱世俗的归隐情怀展开。
速览
《种菜》是清代诗人王竹修的作品，主题为田园诗、归隐、恬淡、用典。轩冕长辞甘灌园，菜根有味胜鸡豚。 香蔬培植春三月，蔓草芟夷日几番。 夫自挥锄妻抱瓮，荽曾留子芥生孙。 待时昭烈曾韬晦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品