暮春游宝觉寺 其一

译文

穿着裙子和木屐的人们结伴连续地向北前行，春风轻柔舒缓地吹拂着吟诗者的旗帜。看起来世间之事佛都不发一言，悟到禅机时却觉得石头都充满感情。洗净耳朵聆听佛经忧愁自然解除，推敲诗句品尝香茗写出的诗句格外清新。希望依托净土消除尘世的烦恼障碍，不要去理会人间如同鹬蚌相争般的纷争。

注释

裙屐（qún jī）

裙，裙子；屐，木鞋。这里指代穿着裙子和木屐的人，即出游的人们。

骀荡（dài dàng）

舒缓荡漾的样子，常用来形容春风等轻柔的风。

吟旌（yín jīng）

诗人的旗帜，这里可理解为出游吟诗之人的一种标识或者象征。

禅机（chán jī）

禅宗和尚说法时，用言行或事物来暗示教义的诀窍、奥秘。

尘障（chén zhàng）

佛教语，指烦恼、恶业的种种障碍。也指尘世的烦恼。

鹬蚌争（yù bàng zhēng）

鹬蚌相争，比喻双方争执不下，两败俱伤。出自《战国策·燕策二》。

赏析

从文学手法上看，首联‘裙屐联翩屯北行，春风骀荡拂吟旌’，通过描写人物的穿着和行动以及春风的吹拂，运用了视觉描写，生动地勾勒出暮春出游的画面感，‘联翩’一词写出人群的络绎不绝，富有动态美。颔联‘看来时事佛无语，悟到禅机石有情’，运用对比手法，将佛的无语和石的有情作比，引发人们对世事与禅机的思考。颈联‘洗耳听经愁自解，敲诗品茗句偏清’，通过听经、敲诗、品茗这些行为的描写，从感官体验入手，展现出在宝觉寺中的宁静与惬意。情感表达上，诗人流露出对尘世纷争的厌倦，希望在佛禅的境界中寻求内心的宁静，如尾联‘愿依净土消尘障，莫管人间鹬蚌争’直接表达了远离人间纷争的愿望。在意境营造方面，全诗营造出一种暮春时节，在古寺中静谧、祥和且充满禅意的意境。主题思想围绕着暮春游宝觉寺的所见所感，表达对禅意的感悟以及对尘世的超脱之感。

速览

《暮春游宝觉寺 其一》是清代诗人王竹修的作品，主题为暮春出游、禅意、厌世情、宁静感。裙屐联翩屯北行，春风骀荡拂吟旌。 看来时事佛无语，悟到禅机石有情。 洗耳听经愁自解，敲诗品茗句偏清。 愿依净土消尘障，…