中秋夕乌石冈眺月

译文

中秋之夜在乌石冈眺望月亮，万里秋光澄澈直达月宫，那神仙居住的洞府真值得流连。有几人能豪气干云举杯尽欢，高歌一曲《行路难》。当日的防御北方敌人入侵不过是画饼充饥，今晚想要寻觅佳句就得像登坛祭祀一般费神。故乡也同样有着这团圆的月亮，我却独自在这战乱灾祸中观看。

注释

盘桓（pán huán）

徘徊、逗留，在这里表示神仙洞府值得流连的意思。

防秋

古代北方每至入秋，边塞常有战事发生，届时边军特加警卫，称为‘防秋’。

登坛

这里指写诗觅句像登坛祭祀一样需要费神。

团圞（tuán luán）

团圆的样子。

红羊劫

指国难。古人以为丙午、丁未是国家发生灾祸的年份。丙丁为火，色红；未属羊，故称。

赏析

从文学手法上看，首联虚实结合，‘万里秋光澈广寒’描绘出秋夜月光澄澈照向月宫的宏大景象，这是实景描写，‘神仙洞府好盘桓’则是想象中的神仙洞府令人流连，是虚写，一实一虚拓展了诗歌的意境空间。颔联通过‘豪气倾杯乐’和‘高歌行路难’的对比，将饮酒作乐的豪气与感慨行路艰难的无奈形成鲜明对照，表现出诗人复杂的情绪。情感表达上，既有对往昔之事如‘当日防秋’的失望，又有在中秋佳节身处战乱的孤独感，像‘独向红羊劫里看’就深刻地表达出在灾难岁月中的孤独。在意境营造方面，整体意境清冷孤寂，如秋光、团圞月等景象的描写，都渲染出一种清冷氛围。主题思想上，这首诗通过中秋眺月，抒发了对往昔之事的感慨、对当下处境的无奈以及在乱世中的孤独情怀。

速览

《中秋夕乌石冈眺月》是清代诗人丘树甲的作品，主题为中秋、思乡、感怀、孤寂。万里秋光澈广寒，神仙洞府好盘桓。 几人豪气倾杯乐，一曲高歌行路难。 当日防秋真画饼，今宵觅句费登坛。 故山同此团圞月，…