赠鸠兹韦苏溪润翰

译文

韦氏家族仍然存在，先生您独自享有声名。年末之时远游他乡成为羁客，我怜惜您如同亲兄弟。听歌之时惊叹于已生白发，身世飘转任由命运安排。志趣相投之人可叹有谁珍惜，只怀着悠悠的沧海般的情思。

注释

鸠兹（jiū zī）

古地名。

韦氏

姓氏，这里指友人所在的家族。

夫子

古时对男子的尊称，这里指友人韦苏溪。

岁暮

年末，一年将尽的时候。常被诗人用来营造一种萧索、落寞的氛围。

浮生

指人生在世，虚浮不定，常表达一种对人生的感慨。

赏析

在文学手法上，首联‘相门韦氏在，夫子独声名。’采用了平铺直叙的手法，点明韦氏家族的存在以及韦苏溪的独特声名，简洁直接地引出人物。颔联‘岁暮远为客，怜君如弟兄。’中‘岁暮’点明时间，营造出一种岁末的萧索氛围，同时通过‘怜君如弟兄’直接表达出对韦苏溪的怜惜之情，这种情感真挚而质朴。颈联‘听歌惊白鬓，飘转任浮生。’以‘听歌惊白鬓’的细节描写，写出诗人在听歌时突然惊觉自己已生白发，从而感叹时光流逝，身世飘转，带有一种对命运的无奈感。尾联‘同调嗟谁惜，悠悠沧海情。’以问句‘同调嗟谁惜’，表达出一种知音难觅的孤独与惆怅，而‘悠悠沧海情’则将这种情感进一步升华，把无形的情感具象化为如沧海般的广阔深沉，意境雄浑而又略带苍凉。整首诗情感表达真挚细腻，从对友人的怜惜到对自身命运的感叹，再到知音难觅的惆怅，层层递进。主题思想围绕着对友人的情谊、自身的境遇以及知音稀少的感慨展开。

速览

《赠鸠兹韦苏溪润翰》是清代诗人朱景英的作品，主题为赠友诗、抒情、岁暮感怀、叹知音。相门韦氏在，夫子独声名。 岁暮远为客，怜君如弟兄。 听歌惊白鬓，飘转任浮生。 同调嗟谁惜，悠悠沧海情。