赠晋安薛澹庵宸翰

译文

高雅的风尚是多么的稀少啊，从感情亲厚来说唯独只有您。几年才能够见一次面，又重新和您仔细研讨诗文。韦曲的花烂漫可爱，王乔所乘的鹤卓然不群。二十年来互相交往，就像岭头的云般自在随意。

注释

寥阔（liáo kuò）

空旷，稀少。这里指高雅的风尚稀少

论文

研讨诗文。‘论’为研讨、讨论的意思，这一用法在古文中常见，如《论语》，意为对言语的研讨。

韦曲

地名，在今陕西省长安县。常被诗人用来指代风景优美之地。

无赖

这里是可爱、顽皮的意思，是一种亲昵的说法，如杜甫诗‘桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红’中的‘可爱’之意。

王乔

传说中的仙人，常被用来形容超凡脱俗之人。

不群

与众不同，超出常人。

赏析

从文学手法上看，首联‘大雅何寥阔，情亲独有君’运用对比手法，通过‘大雅寥阔’来衬托出薛澹庵的独特，强调两人之间感情的亲厚。颔联‘几年一会面，重与细论文’，其中‘论文’这一细节描写，表现出二人志同道合，有着共同的文学追求。颈联‘韦曲花无赖，王乔鹤不群’运用典故和景物描写，‘韦曲’是地名，韦曲花的‘无赖’写出花朵的娇美可爱，‘王乔鹤’运用了王乔乘鹤的典故，一方面点明薛澹庵如鹤般的超凡脱俗，另一方面增加了诗歌的文化底蕴。从意境营造来说，整体意境较为清新淡雅，既有韦曲花的柔美景象，又有岭头云的自在景象。在情感表达上，全诗表达了对薛澹庵的深厚情谊，既有久别重逢的欣喜，又有对其人格的赞美。主题思想上主要是对友情的珍视与对友人品质的推崇。

速览

《赠晋安薛澹庵宸翰》是清代诗人朱景英的作品，主题为友情诗、淡雅、用典、抒情。大雅何寥阔，情亲独有君。 几年一会面，重与细论文。 韦曲花无赖，王乔鹤不群。 往还二十载，随意岭头云。