七月初九夜月

译文

刚刚在碧海之上出现弦月，清澈的月光向着傍晚的方向流泻。半圆形的月亮升上古老的边塞，倾斜的月影落在楼下。银河在昏黑的夜里，藤萝在萧索的秋意中。打开帘子长久地吟诗凝望，花白的头发禁不住忧愁。

注释

初弦月

农历每月初七、初八的月亮，其形状如弓形的半边弦月。

半规

半圆形，这里指弦月的形状。规，圆形。

欹（qī）影

倾斜的影子。欹，倾斜。

河汉

银河。

冥冥

昏暗的样子。

漠漠

广布、弥漫的样子，这里形容秋意的萧瑟。

华发

花白的头发。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。首联‘碧海初弦月，清光向夕流’，以‘碧海’这一广阔的意象开篇，给人一种浩瀚无垠之感，‘初弦月’点明时间，‘清光向夕流’则生动地描绘出月光流动的状态，一开篇就营造出一种清冷、静谧的氛围。颔联‘半规升古塞，欹影下层楼’，‘半规’形象地写出弦月的形状，‘升古塞’把月亮与古老的边塞相联系，增添了一种历史的沧桑感和辽阔感，‘欹影下层楼’则从月影的角度进一步描绘，使画面更具层次感。颈联‘河汉冥冥夜，藤萝漠漠秋’，前一句描绘出银河下夜色的昏暗，后一句用‘藤萝漠漠’写出秋意的萧瑟，进一步强化了整体的清冷意境。在情感表达方面，全诗弥漫着忧愁之感，从尾联‘开帘镇吟望，华发不禁愁’可以看出，诗人看到这样的夜景，不禁因年华老去而忧愁。从写作手法来看，全诗多采用白描手法，如实描绘出眼前之景，如‘碧海’‘初弦月’‘古塞’‘层楼’等意象的组合，不加过多修饰却能准确地传达出所想要营造的意境。在主题思想上，通过描绘秋夜之景表达了诗人对时光流逝、年华老去的忧愁之情。

速览

《七月初九夜月》是清代诗人朱景英的作品，主题为夜景、忧愁、白描、感时。碧海初弦月，清光向夕流。 半规升古塞，欹影下层楼。 河汉冥冥夜，藤萝漠漠秋。 开帘镇吟望，华发不禁愁。