八月十五夜

译文

酒樽之前，露气泛着白色，故乡的山川在梦中一片青翠。岁月时令之时回忆起荆楚之地，潮水传递着沧海的讯息。逆着一片芦苇丛生的江水而上，人到中年听着丝竹之音。平白无故地度过这美好的夜晚，在长满绿草的厅堂里孤独寂寥。

注释

尊前

在酒樽之前，表示饮酒时。尊，古代酒器。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇一类的植物，在诗中可象征追寻的对象，源自《诗经·蒹葭》。

寂历

寂静、冷清的样子。

绿莎（suō）厅

长满绿色莎草的厅堂。莎，莎草。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。首联‘露气尊前白，家山梦里青’，前半句描写眼前之景，露气在酒樽前呈现白色，是一种视觉的描写，后半句转到家山入梦，虚实结合，将现实中的孤寂与对家乡的思念通过梦境联系起来。颔联‘岁时忆荆楚，潮汐讯沧溟’，通过回忆荆楚之地和写沧海的潮汐，拓展了诗歌的时空维度，体现出一种沧桑感。颈联‘一水蒹葭溯，中年丝竹听’，‘一水蒹葭’是诗经中经典的意象，有追寻之意象，而‘中年丝竹听’则有一种对时光流逝的感慨，两者对比更显惆怅。尾联‘无端度良夜，寂历绿莎厅’直接抒情，‘无端’写出了诗人内心的无奈与寂寥，在这美好的中秋之夜，却只能在寂静的绿莎厅里度过。在情感表达上，整首诗弥漫着思乡、孤独、对时光流逝的感叹等复杂的情绪。在意境营造上，通过对露气、家山、蒹葭等景象的描写，营造出一种清冷、孤寂、又略带惆怅的意境。主题思想围绕着思乡、感怀时光、孤独寂寥展开。

速览

《八月十五夜》是清代诗人朱景英的作品，主题为思乡、孤独、感怀、清冷。露气尊前白，家山梦里青。 岁时忆荆楚，潮汐讯沧溟。 一水蒹葭溯，中年丝竹听。 无端度良夜，寂历绿莎厅。