秋郊早行 其一

译文

板桥一级级连接着平坦的堤岸，红色的栏杆在草木的遮掩映衬下，草木还很茂盛。苦苦回忆起前一个春天在湖边的道路上，早晨的烟雾无边无际，柳丝在烟雾中迷离。

注释

萋（qī）

草木茂盛的样子，如‘芳草萋萋鹦鹉洲’，这里描绘出秋郊草木生长繁茂的景象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写，如‘板桥步步接平堤，掩映朱阑草尚萋’，通过描写板桥、平堤、朱阑和萋萋的草，勾勒出一幅秋郊的画面，层次分明。而‘苦忆前春湖上路，朝烟无际柳丝迷’则是虚实结合，眼前秋郊之景为实，回忆中的春湖景色为虚，以虚衬实，更加衬托出眼前秋景中的某种怅惘情绪。在情感表达方面，诗中的‘苦忆’二字直接点明了一种对往昔的深切怀念之情。在意境营造上，无论是秋郊的板桥、平堤等实景，还是回忆中春湖朝烟弥漫、柳丝迷离的虚景，都营造出一种略带忧伤、空灵而又有些迷蒙的意境。主题思想上，通过秋景触发对春景的回忆，表达出对时光流逝和往昔经历的怀念与惆怅。

速览

《秋郊早行 其一》是清代诗人朱景英的作品，主题为秋景、思乡、回忆、虚实结合。板桥步步接平堤，掩映朱阑草尚萋。 苦忆前春湖上路，朝烟无际柳丝迷。