秋郊早行 其二

译文

荻花和枫叶带来了秋天的意味，一眼眺望平旷的原野，露水还没有干。前行之处只能隐隐约约辨认出帆船的影子，西风每天都吹满水边的陆地。

注释

荻（dí）花

多年生草本植物，生在水边，叶子长形，似芦苇，秋天开紫花。

平芜（wú）

草木丛生的平旷原野。

微茫

迷漫而模糊，这里形容帆船的影子看不太清楚。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

在意境方面，此诗描绘出一幅早秋郊外的画面，荻花、枫叶、平芜、露、帆影、西风等意象组合在一起，营造出一种清冷、寂寥、空旷的秋意。从写作手法来看，首句通过荻花枫叶点明秋意，直入主题。颔联中‘一眺’写出诗人的动作，展现出视野的开阔，‘露未收’点明了早晨的时间。颈联‘微茫辨帆影’，一个‘微茫’描绘出帆影的若隐若现，给画面增添了朦胧感。尾联‘西风日日满沧洲’，‘日日’强调西风的持续不断，既烘托出一种萧索的氛围，又暗示出时光的流转。在情感表达上，全诗弥漫着一种淡淡的惆怅与孤寂，诗人对秋景的描写中透露出内心的清冷之感，可能暗示着诗人对时光流逝或者自身境遇的感慨。主题思想上，通过秋郊早行所见的景色描写，表达出一种对自然景象的敏锐感知以及内心复杂的情绪。

速览

《秋郊早行 其二》是清代诗人朱景英的作品，主题为早行诗、秋景、寂寥、惆怅。荻花枫叶意中秋，一眺平芜露未收。 行处微茫辨帆影，西风日日满沧洲。