秋感 其一
秋气不渡海，客心长抱山。
万里一以判，怅望摧朱颜。
河汉莽迢遰，梦寐劳往还。
策策西风来，音尘勿相关。
依然小摇落，何必沅湘间。
万里一以判，怅望摧朱颜。
河汉莽迢遰，梦寐劳往还。
策策西风来，音尘勿相关。
依然小摇落，何必沅湘间。
译文
秋气无法渡过大海，游子的心长久怀抱着故乡的山。万里之遥就这样分隔开，惆怅远望令人容颜憔悴。银河广阔而遥远，梦中往来辛劳。瑟瑟西风吹来，音信消息与之毫不相关。依旧有小小的凋零之景，又何必非得是沅湘之地呢。
注释
- 迢遰（tiáo dì）
- 高远貌，这里形容银河的遥远。
- 策策
- 象声词，形容风吹的声音。
- 音尘
- 音信，消息。
- 摇落
- 凋残，零落，这里指秋天的景象。
- 沅湘
- 沅水和湘水的并称，常用来指代湖南地区，在古诗词中也常与悲秋、思乡等情感相联系。
赏析
从文学手法上看，首联‘秋气不渡海，客心长抱山’运用了对比手法，将秋气与客心对比，秋气无法渡海，而客心却始终牵挂着远方的山，也就是故乡，突出思乡之切。颔联‘万里一以判，怅望摧朱颜’中‘摧朱颜’夸张地表现出因万里之隔而产生的惆怅对容颜的影响，强调这种愁绪的深重。颈联‘河汉莽迢遰，梦寐劳往还’通过描写银河的遥远，暗示与故乡的距离遥远不可及，只能在梦寐中往返，虚实结合。情感表达上，整首诗弥漫着浓浓的思乡之情，诗人身处异乡，对故乡的思念随着秋景的触发而愈发浓烈。在意境营造方面，诗中的秋气、万里之隔、遥远的银河、瑟瑟西风等意象共同构建出一种萧瑟、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着思乡展开，表达了游子在异乡对故乡的深切思念以及因距离遥远而产生的惆怅之感。
速览
《秋感 其一》是清代诗人朱景英的作品，主题为思乡、秋景、孤寂、惆怅。秋气不渡海，客心长抱山。 万里一以判，怅望摧朱颜。 河汉莽迢遰，梦寐劳往还。 策策西风来，音尘勿相关。 依然小摇落，何…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品