秋感 其二
沅水出且兰，湘源指阳朔。
两派汇洞庭，天空四垂角。
悲哉秋为气，楚客意绵邈。
今来沧海上，心眼駴恢卓。
北渚眺已远，东曦了可觉。
为拓桑郦胸，遗经事扬搉。
两派汇洞庭，天空四垂角。
悲哉秋为气，楚客意绵邈。
今来沧海上，心眼駴恢卓。
北渚眺已远，东曦了可觉。
为拓桑郦胸，遗经事扬搉。
译文
沅水发源于且兰，湘水源头指向阳朔。两条水流汇聚于洞庭，天空向四边垂落。秋天的气象多么悲凉啊，楚地的游子情思悠远绵长。如今来到沧海之上，心境和眼界因惊讶而变得开阔。向北边的水中小洲眺望已经很远，东边的太阳也可以察觉。为了拓展如桑钦、郦道元那样的胸怀见识，从事对古代经典的研讨。
注释
- 且兰（jū lán）
- 古地名。
- 绵邈（mián miǎo）
- 长久深远的样子。
- 駴（hài）
- 古同‘骇’，使害怕，这里表示因惊讶而开阔。
- 恢卓（huī zhuó）
- 广阔高远。
- 北渚（běi zhǔ）
- 北面的水中小洲。
- 东曦（dōng xī）
- 东方的太阳。
- 桑郦（sāng lì）
- 指桑钦和郦道元，他们都是古代对地理有深入研究的学者。
- 扬搉（yáng què）
- 研讨。
赏析
从文学手法上看，诗的前四句运用了铺叙的手法，描绘了沅水、湘水的源头以及它们汇聚洞庭的宏大景象，为后面的抒情奠定了广阔的空间背景。‘悲哉秋为气’直接化用宋玉《九辩》中的‘悲哉秋之为气也’，巧妙地营造出一种悲秋的氛围。情感表达方面，诗人既有楚客般的绵邈情思，又有面对沧海时的那种开阔心境的惊喜之感。在意境营造上，将沅湘洞庭的山水与悲秋之情、开阔的沧海景象相结合，形成了一种既悠远又壮阔的意境。主题思想上，诗人通过对自然山水的描写以及个人情感的抒发，表达了对自然、对历史文化的感悟，既有个人情怀的展现，又有对追求知识、拓展胸怀的向往。
速览
《秋感 其二》是清代诗人朱景英的作品，主题为悲秋情、山水景、楚客思、意境阔。沅水出且兰，湘源指阳朔。 两派汇洞庭，天空四垂角。 悲哉秋为气，楚客意绵邈。 今来沧海上，心眼駴恢卓。 北渚眺已远，东…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品