秋感 其四
风人托比兴，陈义岂不高。
如何假啼笑，率尔翰墨操。
似闻秋虫响，不敌天鸡号。
啁哳亦自得，久客增郁陶。
乃知自然音，入耳均吟猱。
桐玉切孤朗，天律与之遭。
嗤子耽啸歌，聊写劳心忉。
如何假啼笑，率尔翰墨操。
似闻秋虫响，不敌天鸡号。
啁哳亦自得，久客增郁陶。
乃知自然音，入耳均吟猱。
桐玉切孤朗，天律与之遭。
嗤子耽啸歌，聊写劳心忉。
译文
诗人借助比兴手法，陈述的意义难道不高深吗？可是怎么能假装哭哭笑笑，轻率地舞文弄墨呢？似乎听到秋虫鸣叫，却比不上天鸡的啼鸣。秋虫叽叽喳喳也自鸣得意，长久客居他乡之人更增添忧愁。于是知道自然的声音，传入耳朵都如同吟唱。桐木制成的琴音清切孤高而明朗，合乎自然的节律。笑我沉溺于歌吟，姑且抒发内心的忧愁。
注释
- 比兴（bǐ xìng）
- 古代诗歌的创作手法。比，即类比，是将性质、特点相同或相近的事物放在一起比较；兴，即起兴，先言他物以引起所咏之词。
- 啁哳（zhāo zhā）
- 形容声音杂乱细碎。
- 吟猱（yín náo）
- 弹奏古琴的指法，这里泛指吟唱。
- 桐玉（tóng yù）
- 桐木制成的琴，桐木是制琴的良材，这里代指琴音。
- 劳心忉（láo xīn dāo）
- 内心忧愁。忉，忧愁的样子。
赏析
从文学手法来看，这首诗运用了对比手法，如将秋虫的鸣叫和天鸡的号叫对比，突出两者声音的不同以及带给人的不同感受，以小见大，从虫鸣与鸡鸣的比较延伸到对文学创作的思考。在情感表达上，诗中透露出一种客居他乡的忧愁郁陶之情，如‘久客增郁陶’直接点明这种情绪。在意境营造方面，通过描写秋虫响、天鸡号等自然的声音景象，构建出一种富有秋意和寂寥感的氛围。主题思想上，诗以对自然声音的感悟为切入点，探讨了文学创作应遵循自然真实的原则，批判了那些虚假、草率的创作行为。
速览
《秋感 其四》是清代诗人朱景英的作品，主题为客居愁思、比兴手法、自然之音、文学批判。风人托比兴，陈义岂不高。 如何假啼笑，率尔翰墨操。 似闻秋虫响，不敌天鸡号。 啁哳亦自得，久客增郁陶。 乃知自然音，入…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品