人日会饮

译文

晴朗的日子恰逢新年，春风助兴举杯畅饮。筵席之上宾客众多，端上桌的野菜香气扑鼻。自己的行迹已经看轻荒远的边境之地，内心却仍对草堂有所亏欠。题诗表意有着无尽的思绪，应该不是为了这欢乐的场合。

注释

人日

旧俗以农历正月初七为人日。

开岁

一年开始，指新年。

宾履错

宾客众多，履错表示脚步杂乱，形容人多。

入馔（zhuàn）

指端上餐桌，馔，食物。

荒徼（jiǎo）

荒远的边境之地。

草堂

可能是诗人心中牵挂的一处居所，有特殊意义的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘晴日逢开岁，春风趣举觞’对仗工整，‘晴日’对‘春风’，‘逢’对‘趣’，‘开岁’对‘举觞’，以简洁明快的语言描绘出新年聚会饮酒的场景，渲染出欢快的氛围。颔联‘当筵宾履错，入馔野蔬香’，通过描写筵席上宾客众多和野蔬的香气，从视觉和嗅觉角度丰富了聚会的场景描写。情感表达上，颈联‘迹已轻荒徼，心仍负草堂’则转为复杂的情绪，既有对自己远离荒远之地的释然，又有对草堂的愧疚之情，形成一种矛盾又深沉的情感。在意境营造方面，诗中既有新年聚会时的热闹欢畅的意境，又有因内心对草堂的牵挂而产生的淡淡的惆怅。主题思想上，诗人在新年聚会的欢乐场景下，抒发了自己复杂的内心世界，既有对当下的享受，又有对往昔的牵挂。

速览

《人日会饮》是清代诗人朱景英的作品，主题为新年聚会、矛盾情感、场景描写、对仗工整。晴日逢开岁，春风趣举觞。 当筵宾履错，入馔野蔬香。 迹已轻荒徼，心仍负草堂。 题诗意无限，应不为欢场。