三月廿日邀同任伯卿施祓堂游曾氏园林归饮署斋即事 其三

译文

很短时间就开辟出小径，在昏暗朦胧之处支起床榻。泉水朝着煮茶的炉灶倾泻而下，靠近药栏的杂草被除去。喧闹的城市能够避开，对山林的兴致一点也不缺乏。为官四处漂泊已经很久了，美好的事情忽然与自己有了关联。

注释

晻霭（ǎn ǎi）

昏暗的样子。

药阑（lán）

芍药花的围栏，泛指花栏。

宦游（huàn yóu）

为求官而出游，也指在外做官。

胜事（shèng shì）

美好的事情。

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了写实的手法。首联中‘造径须臾顷，支床晻霭间’通过描写短时间开辟小径和在朦胧之处支床的行为，简洁地勾勒出园林中的景象，画面感十足。颔联‘泉当茶灶泻，草近药阑删’是对园林细节的描写，泉与茶灶、草与药阑的搭配，使园林富有生活气息。情感表达上，诗人既有对能暂避城市喧嚣、享受园林之乐的愉悦，又有‘宦游嗟已久’的感慨，这种情感的交织使诗歌更加丰富。在意境营造上，前两联通过对园林中具体事物的描写，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想方面，表达了诗人在宦游已久的疲惫状态下，对自然宁静生活的向往以及对这种园林胜事的珍视。

速览

《三月廿日邀同任伯卿施祓堂游曾氏园林归饮署斋即事 其三》是清代诗人朱景英的作品，主题为闲适、宦游、写景、清幽。造径须臾顷，支床晻霭间。 泉当茶灶泻，草近药阑删。 城市喧能避，山林兴未悭。 宦游嗟已久，胜事忽相关。