三月廿日邀同任伯卿施祓堂游曾氏园林归饮署斋即事 其五

译文

一片石头支撑着什么东西，孤零零的亭子绑缚（建造）在这里也很适宜。前来游玩倦了就停下脚步，短暂停留醉了就用手托着下巴。竹笋不要在道路上破土而出，花儿劳烦趁着下雨时移栽。叮嘱他要勤加打扫，到底是为了以后再来游玩的时候（有个好环境）。

注释

朅（qiè）来

这里指前来。朅，有离去、去的意思，在古文中也有‘来’的用法。

投脚

停下脚步，这里是说游玩累了停止前行。

支颐

以手托下巴，是一种闲适的姿态。

当蹊（xī）

在道路上。蹊，小路的意思。

坼（chè）

裂开，这里指竹笋破土而出。

赏析

从文学手法上看，首联采用了拟人的手法，‘撑’‘缚’二字将片石和孤亭赋予了人的动作与行为，使无生命的物体仿佛有了生命力，生动地描绘出园林中片石与孤亭的状态。颔联则是叙事抒情相结合，‘朅来倦投脚，小住醉支颐’写出诗人游玩的状态，倦了就停下，醉了就闲适地托腮，一种悠然自在的情感在其中。在意境营造方面，诗中通过描写片石、孤亭、竹笋、花朵等园林中的景物，构建出一个清幽、闲适的园林意境。在主题思想上，表达了诗人对曾氏园林的喜爱之情，以及对这种园林游玩生活的享受，同时也流露出对未来再次游玩的期待。情感表达较为细腻、含蓄，在对园林景物的描写和自身游玩行为的叙述中自然地流露情感。

速览

《三月廿日邀同任伯卿施祓堂游曾氏园林归饮署斋即事 其五》是清代诗人朱景英的作品，主题为写景、闲适、喜爱、园林。片石撑何有，孤亭缚亦宜。 朅来倦投脚，小住醉支颐。 笋勿当蹊坼，花烦趁雨移。 嘱他勤汛扫，底为后游期。