三月廿日邀同任伯卿施祓堂游曾氏园林归饮署斋即事 其七

译文

官府的房舍如同临时居住的旅舍，冷清地坐落在水的东边。忘却机心与鸥鹭亲昵相处，历经世事如同鸡虫混杂一般。像《小海唱》这样的歌谁能继续传唱呢？像《停云》那样绝妙的诗已无人能及。愉快的游玩后兴致还在，姑且再一起喝一杯酒。

注释

蘧庐（qú lú）

古代驿传中供人休息的房子，此处指官舍，有临时寄居之所的意思。

狎（xiá）

亲近而态度不庄重，这里表示亲昵相处。

阅世

经历时世。

小海歌

可能是当时流行或前人创作的一首歌，这里以无人能续表示一种惋惜之情。

停云

陶渊明有《停云》诗，这里以‘停云咏绝工’表示像《停云》这样绝妙的诗难以被超越。

赏析

从文学手法上看，首联以‘蘧庐’比喻官舍，生动地写出官舍的临时性与清冷之感。颔联运用了典故，‘忘机狎鸥鹭’化用了鸥鹭忘机的典故，表达出一种超脱尘世、淡泊宁静的心境；‘阅世混鸡虫’则形象地描绘出世间纷扰复杂的景象，二者形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人既有对世事的一种看透和超脱，又有与友人同游后的愉悦。在意境营造上，通过官舍的萧然、鸥鹭的自在、鸡虫的混杂等景象，营造出一种清幽又略带寂寥的意境。主题思想上，既表现出诗人对闲适自在生活的向往，又体现出对人生世事的感悟。

速览

《三月廿日邀同任伯卿施祓堂游曾氏园林归饮署斋即事 其七》是清代诗人朱景英的作品，主题为写景、抒情、淡泊、用典。官舍蘧庐是，萧然寄水东。 忘机狎鸥鹭，阅世混鸡虫。 小海歌谁续，停云咏绝工。 胜游馀兴在，且复一樽同。