三月廿日邀同任伯卿施祓堂游曾氏园林归饮署斋即事 其八

译文

曾氏家族忠孝的门风很厚重，文章学问的恩泽流传深远。长久的悲痛如同攀着柏树哭泣，有着超越时代的读书向学之心。真诚的挚友要从你这样的人当中选取，我独自去寻找旧友故人。在座的有施宿，相对而坐也都默默沉吟。

注释

终天

终身，多指对父母或祖先的哀思。

攀柏

相传晋王裒父死攀墓柏号哭，后以‘攀柏’为悼念亡亲的典故。

旷代

绝代，当代无人比得上。

陈人

旧人，故人。

沈吟

同‘沉吟’，深思、默默思考的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用对仗的手法，如‘忠孝门风重，文章世泽深’，‘终天攀柏泪，旷代读书心’，对仗工整，在形式上给人一种整齐对称的美感，也有助于强化表达的内容。在情感表达方面，诗中既有对曾氏家族门风与文化传承的敬重之情，从‘忠孝门风重，文章世泽深’中可体会到。又有对逝者长久悲痛的情绪，‘终天攀柏泪’通过用典表达了深切的哀思。同时也表达了诗人对于友情的态度，如‘挚友于君取，陈人独我寻’体现出诗人在友情上的一种观念。在意境营造上，通过忠孝、文章、攀柏泪等元素营造出一种凝重、深沉且富有文化底蕴的意境。主题思想围绕着对家族传承、友情以及对逝者的追思展开，通过描写游览曾氏园林后的所感所想，表达了多种复杂的情感和对传统价值观念的敬重。

速览

《三月廿日邀同任伯卿施祓堂游曾氏园林归饮署斋即事 其八》是清代诗人朱景英的作品，主题为家族传承、敬重之情、悼念亡亲、友情观念。忠孝门风重，文章世泽深。 终天攀柏泪，旷代读书心。 挚友于君取，陈人独我寻。 坐中有施宿，相对亦沈吟。