月夜闻笛次伯卿韵

译文

触动情思是那长笛之声，在静谧的夜晚传出哀伤的音调。离别的人远在沧海上，孤独的笛声在水云间回荡。境地偏僻没有喧闹的声音，天气寒冷延迟了梅子的成熟。穿着夹衣忍受着久坐的寒冷，在清冷中聆听那从月色中传来的笛声。

注释

枨触（chéng chù）

触动，感触。

喧籁（xuān lài）

喧闹的声音。籁，从孔穴里发出的声音，泛指声音。

裌衣（jiá yī）

夹衣。

赏析

从文学手法上看，首联直接点题，‘枨触’一词写出笛声触发诗人情绪，‘哀’字奠定全诗的情感基调。颔联运用想象，将离人置于沧海上，孤吹的笛声在水云间回荡，虚实结合，拓展了诗歌的意境空间。颈联通过描写环境的僻远和寒天迟梅的景象，从侧面烘托出笛声的孤清，以景衬情。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤寂、哀伤的情绪，通过笛声、离人、寒境等意象，表达出诗人内心的惆怅与落寞。在意境营造上，寒夜、孤笛、沧海上的离人、僻境等元素构建出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上，表达了诗人在特定环境下听闻笛声后的愁思以及对离人的感怀。

速览

《月夜闻笛次伯卿韵》是清代诗人朱景英的作品，主题为闻笛诗、孤寂、清冷、借景抒情。枨触为长笛，飞声静夜哀。 离人沧海上，孤吹水云回。 境僻绝喧籁，天寒迟熟梅。 裌衣忍深坐，清听月中来。