官斋新构落成题壁，四章 其二

译文

数弓之地长久荒芜，增添了一座轩堂美如图画。其布局立意从疏淡之处获取灵感，周围的环境和静虚相融合。燕子认识旧路新巢已定，翠绿的小竹在墙边窥视着弯曲的旧径。雨过天晴后的景色也延请凉月停驻，世俗的尘埃能够到达这里吗？

注释

弓

古时丈量地亩的器具和计算单位，一弓为五尺。

隙地

空着的地方，空闲的土地。

轩堂

指住所中的厅堂。

翠筱（cuì xiǎo）

绿色的小竹子。筱，小竹。

纡（yū）

弯曲，曲折。

霁（jì）景

雨后的景色。霁，雨过天晴。

赏析

从文学手法上看，首联通过今昔对比，往昔之地荒芜，如今轩堂如画，形成鲜明反差。颔联‘位置意从疏淡得，周遭境与静虚俱’对仗工整，‘疏淡’‘静虚’从主观的布局立意和客观的环境两方面，营造出一种清幽淡雅的意境。颈联采用拟人手法，‘乌衣识路’‘翠筱窥墙’，将燕子和翠竹赋予人的行为动作，生动形象。在情感表达方面，诗人对新构的官斋充满喜爱之情，从对轩堂布局、周边环境的细致描写中可见一斑，同时也流露出对这种清幽宁静、远离俗尘境界的向往。主题思想上，主要描绘官斋新构落成后的环境以及所蕴含的宁静清幽的氛围，表达出对远离世俗喧嚣生活的追求。

速览

《官斋新构落成题壁，四章 其二》是清代诗人朱景英的作品，主题为写景、清幽、闲适、官斋诗。数弓隙地久荒芜，添个轩堂入画图。 位置意从疏淡得，周遭境与静虚俱。 乌衣识路新巢定，翠筱窥墙旧径纡。 霁景亦延凉月伫，…