七夕宴集楝花书屋闻歌有作

译文

大海的潮水声连续不断，银河的夜色氛围清幽。远游之人比飞鸟还要轻快，孤独的牵牛星寂寥无比。兴致高昂地传递酒杯尽兴玩乐，心中增添了听歌引发的忧愁。夜深了还围坐在一起，是因为珍惜客人在中秋时节（相聚的时光）。

注释

沓（tà）

多而重复，此处形容潮声连续不断

传觞（chuán shāng）

古人在宴会上传递酒杯劝酒的一种方式

顾曲

指欣赏音乐、戏曲等。出自《三国志·吴书·周瑜传》‘瑜少精意于音乐，虽三爵之后，其有阙误，瑜必知之，知之必顾，故时人谣曰：曲有误，周郎顾。’

促坐

靠近坐在一起。表示亲密、欢聚的状态

赏析

从文学手法上看，首联‘大海潮声沓，明河夜气幽’运用了视觉和听觉描写相结合的手法，以大海潮声的宏大和银河夜色的幽静相对比，营造出一种开阔而又静谧的氛围。颔联‘远游轻过鸟，独处寂牵牛’中，将远游之人与飞鸟对比，以‘轻’字写出远游之人的自在，又以独处的牵牛星的寂寥，暗示人间的孤独情绪。在情感表达方面，颈联‘兴博传觞胜，怀增顾曲愁’中，前半句表现出宴集时的欢乐兴致，后半句‘怀增顾曲愁’则情绪一转，体现出听歌时内心忧愁的增加，形成了乐与愁的情感反差。在意境营造上，全诗通过对大海、银河、牵牛星等宏大而又寂寥的景象描写，营造出一种开阔寂寥又略带忧愁的意境。主题思想上，既描写了七夕宴集时的情景，又透露出一种孤独忧愁之感以及对相聚时光的珍惜。

速览

《七夕宴集楝花书屋闻歌有作》是清代诗人朱景英的作品，主题为七夕宴集、写景、孤独、忧愁。大海潮声沓，明河夜气幽。 远游轻过鸟，独处寂牵牛。 兴博传觞胜，怀增顾曲愁。 更深犹促坐，为惜客中秋。