十月廿四日伯卿招饮即席有赠 其二

译文

你能够建立功勋事业，而我也清楚自己已到衰颓迟暮之年。想要有所作为应当及早努力，我在暮年哪里敢抱怨地位低下呢。橘子越过淮河就失去了原本的特性，匏瓜错过了渡过汉水的时期。一杯酒还能给我慰藉，日后回忆起今日的情形，即便相隔天涯。

注释

逾淮（yú huái）

越过淮河。古有‘橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳’的说法，这里借指事物因环境变化而改变性质。

愆（qiān）

错过，失误。

匏（páo）

匏瓜，一种植物果实。古代有以匏瓜比喻未得仕用或无所作为的人。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘君’能建立勋业和‘我’的衰迟形成鲜明对照，突出二者的不同境遇。颔联‘致身须及早，送老敢嗟卑’直抒胸臆，表达了对时光流逝和自身境遇的感慨，以及一种积极进取的精神，尽管已到暮年但也不抱怨自己地位低下，仍有壮志。颈联‘橘失逾淮性，匏愆渡汉期’使用典故，借橘和匏瓜的特性来暗示自身境遇的变化以及机遇的错失。在意境营造上，整体氛围略显苍凉、无奈，既有对自身衰老的喟叹，又有对他人能够建立勋业的羡慕。主题思想围绕着人生的境遇、时光的流逝、壮志未酬以及对友人的感慨等方面展开，情感复杂而深沉。

速览

《十月廿四日伯卿招饮即席有赠 其二》是清代诗人朱景英的作品，主题为叹暮年、怀壮志、用典故、对比法。勋业君能树，衰迟我自知。 致身须及早，送老敢嗟卑。 橘失逾淮性，匏愆渡汉期。 一樽还慰藉，他日记天涯。