和伯卿弹琴作

译文

美人弹奏着不加装饰的琴，清脆的琴声响彻高阁。琴弦发出清越的声音，幽幽的情怀寄托其中。似乎听到了缑氏山的传说，那里的山川灵秀之气汇聚于伊水和雒水。为何王子晋，只知道羡慕吹笙骑鹤的神仙之事呢。

注释

泠泠（líng líng）

形容声音清越、悠扬。常用来形容水声或琴音等。

脉脉（mò mò）

默默地用眼神或行动表达情意。这里形容弹琴者通过琴音寄托情怀的幽微状态。

缑氏山（gōu shì shān）

山名，在今河南偃师东南，为古代传说中仙人出没的地方。

伊雒（yī luò）

伊水和雒水的并称，这里指伊水和雒水所在的地域，是富有灵气的地方。

王子晋

即王子乔，神话传说中的仙人，喜好吹笙作凤凰鸣，后被浮丘公接上嵩山成为神仙。

笙鹤

指仙人乘骑之鹤。这里是王子晋神话传说中的元素。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇‘美人鸣素琴，清响下高阁’直接描写美人弹琴的场景，画面感很强，通过对弹琴动作和琴音传播的描写引出下文的情感抒发。‘泠泠七弦泛，脉脉孤怀托’中，‘泠泠’和‘脉脉’这两组叠词的运用，生动地描绘出琴音的清越和弹琴者情怀的幽微，增强了诗歌的音韵美。在情感表达方面，作者通过聆听美人弹琴，触景生情，既有对美好音乐的欣赏之情，又在后面‘似闻缑氏山，神秀钟伊雒。如何王子晋，只解慕笙鹤’几句中，流露出一种对神仙之事的思考和感慨，有一种超脱尘世的向往与对现实的些许无奈交织的复杂情感。在意境营造上，诗中既有美人弹琴的高雅场景，又引入缑氏山、王子晋等带有神话色彩的元素，营造出一种清幽、神秘且富有文化底蕴的意境。主题思想围绕着琴音展开，由琴音触动情怀，进而思考神话传说背后的深意，反映出诗人对高雅艺术、神话传说以及人生境界的独特感悟。

速览

《和伯卿弹琴作》是清代诗人朱景英的作品，主题为弹琴、抒情、神话、清幽。美人鸣素琴，清响下高阁。 泠泠七弦泛，脉脉孤怀托。 似闻缑氏山，神秀钟伊雒。 如何王子晋，只解慕笙鹤。