十一月十九日同余退如大进韩璞园琮王亮斋右弼集饮任伯卿官斋 其一

译文

流逝的光阴能够换来多少欢乐呢？知心好友相互相伴来慰藉这岁末的严寒。为什么隐居之地没有多少乐趣呢？听到这样的说法那就应该把酒杯放宽（尽情饮酒）。

注释

衿契（jīn qì）

襟怀相合，指知心朋友。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，首句‘流光能博几何欢’以问句开篇，引起读者对时光与欢乐关系的思考，为全诗奠定了一种略带感慨的基调。‘衿契相从慰岁寒’中‘衿契’点明朋友之间的知心默契关系，‘相从’写出友人相伴的状态，‘慰岁寒’既描绘出寒冬时节友人相聚相互慰藉的画面，又暗示出在人生的‘寒冬’（艰难时刻）朋友的重要性。情感表达方面，诗中流露出对时光易逝的感叹，以及对友情的珍视，通过与朋友相聚饮酒来排解时光匆匆带来的复杂情绪。在意境营造上，有岁寒之时友人围坐饮酒的画面感，寒冷与友情的温暖形成对比。主题思想围绕着时光、友情和饮酒作乐展开，在感叹时光之余，强调友情带来的慰藉，并且以饮酒的方式来对待生活中的不如意（沧洲不成趣）。

速览

《十一月十九日同余退如大进韩璞园琮王亮斋右弼集饮任伯卿官斋 其一》是清代诗人朱景英的作品，主题为叹时光、重友情、饮酒乐、岁寒景。流光能博几何欢，衿契相从慰岁寒。 底事沧洲不成趣，闻来须放酒杯宽。