十一月十九日同余退如大进韩璞园琮王亮斋右弼集饮任伯卿官斋 其二

译文

楝花风吹过之后刺桐花如霞般盛开，忽然因为萧瑟的景象而感伤岁月年华。一种如同金城司马的遗憾之情，无奈地折下枝条又身处天涯之外。

注释

楝（liàn）花

楝树的花，楝为落叶乔木。

刺桐

一种植物，花为红色，形状像辣椒。

萧骚

形容景色的萧瑟凄凉。

金城司马

金城，地名；司马，官职名。这里可能是用某个金城司马的典故来表达某种遗憾之情。

无那（nà）

无奈。

赏析

从文学手法上看，首句‘楝花风后刺桐霞’运用了景物描写，通过描写楝花风后的刺桐花如霞般绚烂，勾勒出一幅美丽的画面。而‘忽为萧骚感岁华’则是从写景转为抒情，‘萧骚’一词生动地描绘出一种萧瑟的氛围，以景入情，过渡自然。情感表达上，诗中充满了对岁月流逝的感伤以及漂泊天涯的遗憾。‘一种金城司马恨，攀条无那复天涯’，诗人借金城司马的典故，深化了这种羁旅天涯的惆怅之感。在意境营造方面，诗中既有刺桐花盛开的绚烂画面，又有萧瑟之感的烘托，形成了一种凄美、怅惘的意境。主题思想围绕着对时光的感叹和羁旅漂泊的愁绪展开，表达了诗人内心复杂的情感。

速览

《十一月十九日同余退如大进韩璞园琮王亮斋右弼集饮任伯卿官斋 其二》是清代诗人朱景英的作品，主题为感时伤逝、羁旅愁思、借景抒情、用典。楝花风后刺桐霞，忽为萧骚感岁华。 一种金城司马恨，攀条无那复天涯。