十一月十九日同余退如大进韩璞园琮王亮斋右弼集饮任伯卿官斋 其五

译文

随意地在人间大地指出有军事才华的人，书架上插满书籍像邺侯一样富有。听那扶风豪士吟诗咏唱，像建安时期横槊赋诗的人就当属并州人士了。

注释

兜鍪（dōu móu）

原指古代战士戴的头盔，这里可指代有军事才能的人。

牙签

系在书卷上作为标识，以便翻检的牙骨等制成的签牌，这里代指书籍。

邺侯

即李泌，唐朝中期著名政治家、谋臣，他家中藏书丰富，后以‘邺侯’代指藏书家。

扶风豪士

出自李白《扶风豪士歌》，这里借指有豪侠气概的人。

横槊

曹操曾横槊赋诗，形容气概豪迈，这里表示有文学才华且气概不凡。

赏析

从文学手法上看，首句‘漫于人地指兜鍪’中的‘漫’字写出一种随意、洒脱之感，通过‘兜鍪’这一军事意象，引发联想。‘插架牙签富邺侯’用邺侯的典故，邺侯家富藏书，这里形容主人家藏书丰富，以典故入诗增添了文化底蕴。情感表达上，诗中似有对友人学识或者某种豪迈气概的赞赏之情。在意境营造方面，既有军事方面的硬朗之感，又有书香满室的文雅意境。主题思想上可能是在友人间的聚会场景下，表达对友人的欣赏，对那种豪迈、儒雅气质的一种推崇。从整体来看，短短几句诗通过意象和典故勾勒出一种独特的氛围。

速览

《十一月十九日同余退如大进韩璞园琮王亮斋右弼集饮任伯卿官斋 其五》是清代诗人朱景英的作品，主题为赞友人、用典故、豪迈风、文雅意。漫于人地指兜鍪，插架牙签富邺侯。 听取扶风豪士咏，建安横槊属并州。