十一月十九日同余退如大进韩璞园琮王亮斋右弼集饮任伯卿官斋 其七

译文

过去家族门第声望兴盛可比何阳，早年才华名声远远领先于众人。如今漂泊在这苍茫大海之上，又有谁能够认识如同鲁灵光殿般珍贵的我呢。

注释

擅场（shàn chǎng）

压倒全场，胜过众人。原指强者在竞技时压倒全场，后泛指在某方面居领先地位。

拍浮

浮游，飘荡。在这里形象地表达出一种在海上漂泊无依的状态。

鲁灵光

鲁灵光殿，为汉代著名宫殿名。比喻硕果仅存的人或事物。这里诗人以鲁灵光自比，感慨自己如同鲁灵光殿般珍贵却不被人识。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘旧家’和‘早岁’描绘出曾经的繁荣与名声远扬，与下联‘今日’形成鲜明对比。在意境营造方面，‘拍浮沧海上’构建出一种孤独、飘零于浩渺沧海之上的意境，画面感很强。情感表达上，充满了对往昔辉煌的怀念以及如今无人识的落寞惆怅。主题思想是通过今昔对比，表达对时光变迁、世态炎凉的感慨，往昔的荣耀不再，如今独自寂寥。整首诗简短而表意深刻，寥寥数语将复杂的情感与变化的境遇展现出来。

速览

《十一月十九日同余退如大进韩璞园琮王亮斋右弼集饮任伯卿官斋 其七》是清代诗人朱景英的作品，主题为今昔对比、怀才不遇、感时伤世、孤独寂寥。旧家门望盛何阳，早岁才名远擅场。 今日拍浮沧海上，阿谁能识鲁灵光。