十一月十九日同余退如大进韩璞园琮王亮斋右弼集饮任伯卿官斋 其八

译文

特别喜爱像琅琊的王长史（那样的人），宴席间挥动麈尾尽显潇洒的情怀。大海之东也有擅长栽花之人，准备在春天到来时擦亮醉眼（欣赏美景）。

注释

剧爱（jù ài）

非常喜爱，‘剧’表示程度深。

麈尾（zhǔ wěi）

古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在魏晋清谈家多执此物，相沿成习，为名流雅器，不谈时，亦常执在手。

揩（kāi）

擦，抹。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，提到‘琅琊王长史’，增添了诗歌的文化底蕴和历史感。‘剧爱’一词直白地表达出强烈的喜爱之情，为全诗奠定情感基调。在描写人物形象时，‘席间麈尾散风怀’通过描写人物在席间挥动麈尾的动作神态，生动地展现出一种潇洒自在的形象。后两句则转换视角，‘海东亦出栽花手’，将笔触从人物形象描绘转向对‘栽花手’的描述，有一定的空间转换之感。‘准备春来醉眼揩’则从虚处着笔，想象春天到来时的情景，表达出对未来美好事物的期待之情。在意境上，既有席间的洒脱画面，又有对海东春天的美好憧憬，两者相互映衬，形成一种既悠闲又充满希望的意境。主题思想上，既表达了对潇洒人物的喜爱，又传达出对未来美好景象的向往。

速览

《十一月十九日同余退如大进韩璞园琮王亮斋右弼集饮任伯卿官斋 其八》是清代诗人朱景英的作品，主题为用典故、写人物、抒情、憧憬。剧爱琅琊王长史，席间麈尾散风怀。 海东亦出栽花手，准备春来醉眼揩。