十一月十九日同余退如大进韩璞园琮王亮斋右弼集饮任伯卿官斋 其十

译文

手持蜡烛相互看着，如同在梦寐之中，咚咚的街鼓敲响，报告着初更时刻的到来。行酒令之后停止了品茶（旗枪：茶名），短暂的分别但仍然留存着无尽的兴致。

注释

觥船（gōng chuán）

容量大的饮酒器。出自唐代杜牧《题禅院》‘觥船一棹百分空，十岁青春不负公。’

旗枪

绿茶的一种，由带顶芽的小叶制成。

赏析

从文学手法上看，首句‘秉烛相看梦寐如’运用了比喻的手法，将当时众人相聚而又似梦似幻的感觉比作梦寐，生动地写出了那种微妙的情境氛围。‘冬冬街鼓报更初’通过对街鼓报更这一环境描写，点明了时间，同时也为全诗增添了一种静谧又带有时间流逝感的氛围。在情感表达方面，‘觥船棹后旗枪罢，小别还留兴有馀’体现出诗人与友人相聚饮酒、品茶作乐后的愉悦，尽管即将小别，但兴致依然高涨，表现出对友人相聚时光的珍视和享受。在意境营造上，通过街鼓、秉烛等元素营造出一种略带幽深感的夜间聚会的意境。主题思想围绕着友人之间的聚会，表达了对相聚时光的喜爱以及对友情的重视。

速览

《十一月十九日同余退如大进韩璞园琮王亮斋右弼集饮任伯卿官斋 其十》是清代诗人朱景英的作品，主题为友人聚、夜景、愉悦、惜别。秉烛相看梦寐如，冬冬街鼓报更初。 觥船棹后旗枪罢，小别还留兴有馀。