伯卿官新成奉题，四章 其一

译文

古人说国家提供的住宅就是官府衙门，随心营造的话，为官之处也可当作自己的家。万里之外代郡的云下大雁高飞不见踪影，十年间海边风雨里野鸥也渐渐疏远。得到的清新之气归聚于兰草装饰的坐席，春风依次吹过带来楝花的讯息。幸亏有像庾信那样营造住宅的人，才不会让山林丘壑之美在天涯被荒废。

注释

赊（shē）

在诗中为疏远的意思。原意为买卖货物时延期付款或收款，如‘赊账’，这里是其引申义。

兰席

用兰草装饰的坐席，兰草在古代被视为高洁之物，兰席也常被用来表示高雅的居处环境。

取次

依次、挨次的意思。也有任意、随便之意，在这里是依次的意思。

楝（liàn）花

一种植物，楝树的花，常被诗人用来表示季节的更替等。

诛茅

芟除茅草，引申为营造简陋的居室。在这里指建造住宅。

庾开府

即庾信，南北朝时期文学家，官至骠骑大将军、开府仪同三司，所以被称为庾开府。庾信的文学成就很高，且善于营造住宅园林等，这里用以类比主人公。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故，通过古人对国宅即官衙的说法，引出对官衙为官家的思考，奠定全诗的基调。颔联‘万里代云高雁断，十年海雨野鸥赊’对仗工整，‘万里’与‘十年’时空相对，‘代云’‘海雨’点明地点与环境，‘高雁断’‘野鸥赊’描绘出一种空旷寂寥的景象，以景衬情，表达出一种孤独漂泊之感。颈联‘得来清气归兰席，取次春风讯楝花’，通过描写清新的气息萦绕在兰席，春风传来楝花的讯息，营造出一种清新雅致的意境，与颔联的寂寥形成对比，从孤独的情绪中又透露出一丝对生活的悠然享受。尾联提及庾信，以庾信自比或者比主人公，表达出即使在天涯为官，也要像庾信那样经营住宅，不荒废丘壑之美的主题思想，反映出一种豁达乐观的情怀。整首诗情感表达丰富且有层次，意境从寂寥到清新再到豁达，层层递进。

速览

《伯卿官新成奉题，四章 其一》是清代诗人朱景英的作品，主题为写景抒情、用典、孤独感、豁达。古言国宅即官衙，称意经营宦亦家。 万里代云高雁断，十年海雨野鸥赊。 得来清气归兰席，取次春风讯楝花。 好在诛茅庾开府，…