元夜宴集楝花书屋
盍簪朋酒四筵陈，皎月华镫一夕春。
隔幔箫声吹不绝，卷帘花气坐相亲。
恰逢蒋诩开新径，况有何戡是旧人。
如此风光如此境，为欢那复计官贫。
隔幔箫声吹不绝，卷帘花气坐相亲。
恰逢蒋诩开新径，况有何戡是旧人。
如此风光如此境，为欢那复计官贫。
译文
好朋友们带着酒齐聚，四张筵席依次摆开，皎洁的月光和明亮的灯火下满是一夜的春色。隔着帷幔箫声不断地吹奏着，卷起帘子后花的香气扑鼻而来，仿佛与人亲昵。正逢像蒋诩开辟新径般主人好客，况且还有像何戡一样的旧友。这样的风光这样的情境，为了欢乐哪里还会计较为官的清贫呢。
注释
- 盍簪（hé zān）
- 指朋友相聚。盍，聚合；簪，插于发髻或连冠于发的长针，常用来比喻朋友相聚。
- 华镫（huá dēng）
- 华美的灯。镫，同‘灯’。
- 蒋诩（jiǎng xǔ）
- 东汉人，有高节，开三径，这里用以比喻宴会的主人好客。
- 何戡（hé kān）
- 唐代著名歌者，这里用以指代旧友。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写宴集时的场景，‘盍簪朋酒四筵陈，皎月华镫一夕春’，以白描手法直接呈现出朋友相聚、筵席丰盛、月光灯火交辉的热闹画面。颔联‘隔幔箫声吹不绝，卷帘花气坐相亲’视听结合，箫声是听觉，花气是嗅觉，从感官角度丰富了宴会的氛围。在情感表达方面，整首诗洋溢着欢快的情绪，诗人在与朋友相聚的元夜宴集中感受到极大的快乐。在意境营造上，诗中描绘出一个热闹、欢快且充满雅趣的宴会场景，月光、华灯、箫声、花气等意象共同构建出美妙的意境。主题思想上，表达了对友情的珍视以及在友情和欢乐面前对清贫为官的淡然态度。
速览
《元夜宴集楝花书屋》是清代诗人朱景英的作品，主题为友情、宴集、欢快、夜景。盍簪朋酒四筵陈，皎月华镫一夕春。 隔幔箫声吹不绝，卷帘花气坐相亲。 恰逢蒋诩开新径，况有何戡是旧人。 如此风光如此境，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品