正月十八日邀那西林兰泰余退如任伯卿李蘧庵本楠王亮斋王曲台执礼集澹怀轩即事 其一

译文

不需要等到莺啼花开的上巳日，南方的物候比别处先得到春天。小桃树底下满是残留的红花，正逢元宵灯节心中却怅惘若失。

注释

炎方

泛指南方炎热地区。

物候

动植物或非生物受气候和外界环境因素的影响而出现的季节变化现象。如植物的发芽、开花、结实，动物的蛰眠、复苏、始鸣、繁育、迁徙等。

灯期

这里指元宵灯节期间。

惘然

失意的样子；心中若有所失的样子。

赏析

从文学手法来看，首联‘不待莺花上巳天，炎方物候得春先’运用了对比手法，将南方（炎方）与别处物候进行对比，突出南方春天来得早的特点。在情感表达上，诗人通过‘刚值灯期意惘然’直抒胸臆，在本应欢乐的灯节（正月十五元宵灯期）时却感到惘然，与前面描绘的春景形成一种情绪上的反差。在意境营造方面，前两句描绘出一幅南方早春的景象，莺花未到上巳日就有春的气息，小桃树下残红遍的画面富有视觉冲击力。主题思想上，可能表达了诗人对时光流逝或者自身境遇的一种复杂情绪，南方的早春景色并未让诗人感到欣喜，反而在灯节产生惘然之情。

速览

《正月十八日邀那西林兰泰余退如任伯卿李蘧庵本楠王亮斋王曲台执礼集澹怀轩即事 其一》是清代诗人朱景英的作品，主题为写景、抒情、怅惘、春景。不待莺花上巳天，炎方物候得春先。 小桃树底残红遍，刚值灯期意惘然。