正月十八日邀那西林兰泰余退如任伯卿李蘧庵本楠王亮斋王曲台执礼集澹怀轩即事 其三

译文

在平原之地十天也足以尽情游乐，喧闹的饮酒场面引得人在一旁观看。凭借着高高筑起的酒糟堆成的壁垒，河朔之地那种豪饮的军容很难被撼动。

注释

盘桓（pán huán）

徘徊、逗留，这里表示尽情游乐的状态。

哄饮（hōng yǐn）

聚众饮酒喧闹。

糟邱（zāo qiū）

积糟成丘，指酿酒后堆积如小山的酒糟，这里代指酒。

河朔（hé shuò）

古代泛指黄河以北的地区，河朔之地的人往往以豪饮著称。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了典故。‘平原十日’化用平原君赵胜留客十日的典故，增加了诗歌的文化底蕴。从情感表达来看，诗人描绘出一种热闹欢快、豪爽放纵的宴饮氛围，字里行间流露出对这种宴饮聚会的喜爱以及对参与者豪饮情状的欣赏。在意境营造上，通过‘哄饮争从壁上观’的描写，仿佛让人看到一群人热闹饮酒，旁人围观的画面，生动鲜活。主题思想围绕着宴饮聚会展开，展现了当时聚会时欢乐、豪爽的场景。诗中的‘凭仗糟邱高筑垒，军容河朔撼他难’更是以一种夸张诙谐的手法，将酒堆比作壁垒，把豪饮者比作难以撼动的河朔军容，极具想象力。

速览

《正月十八日邀那西林兰泰余退如任伯卿李蘧庵本楠王亮斋王曲台执礼集澹怀轩即事 其三》是清代诗人朱景英的作品，主题为宴饮诗、豪放、用典、诙谐。平原十日足盘桓，哄饮争从壁上观。 凭仗糟邱高筑垒，军容河朔撼他难。