正月十八日邀那西林兰泰余退如任伯卿李蘧庵本楠王亮斋王曲台执礼集澹怀轩即事 其五

译文

诗歌的韵味如同品尝蜂蜜一般甜蜜，微妙地参透其中的精妙意旨就如同印证《华严经》一样。可为何主人与客人之间这种作诗的新样式，要如此辛苦地耗费精神去逐句琢磨呢。

注释

中边（zhōng biān）

内外，这里指诗味从里到外。

华严（huá yán）

即《华严经》，佛教的一部重要经典。这里借指一种深邃的意旨。

图样（tú yàng）

这里指作诗的样式、模式。

拈（niān）

用手指搓捏或拿东西，这里指琢磨诗句。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将诗味比作蜜甜，生动形象地写出诗歌韵味给人的美妙感受，富有感染力。次句提及《华严经》，用‘印华严’来类比参透诗的妙旨，增添了一种深邃的宗教文化底蕴。在情感表达方面，前两句表达了对诗味和诗旨的沉醉与领悟。而后两句则有所转折，对主客之间作诗时‘新图样’，也就是新的作诗方式表示疑惑，‘苦费精神逐句拈’更是流露出一种对这种作诗方式耗费精力的无奈之感。在意境营造上，前两句营造出一种沉浸于诗歌美妙境界的氛围，而后两句则打破这种和谐，带来一种思索和质疑的氛围。主题思想围绕着对诗歌创作方式的思考与感慨展开，既有对诗歌美妙韵味的喜爱，也有对某种创作方式的困惑。

速览

《正月十八日邀那西林兰泰余退如任伯卿李蘧庵本楠王亮斋王曲台执礼集澹怀轩即事 其五》是清代诗人朱景英的作品，主题为抒情、议论、诗味、创作方式。诗味中边食蜜甜，微参妙旨印华严。 如何主客新图样，苦费精神逐句拈。