和伯卿庭石之作

译文

大略存有山的情致韵味，几块笏板形状的石头争比高低。忽然忆起峨眉山的景色，难以在梦寐之中忘怀。露水使苔藓更加碧绿润泽，雨气侵袭衣裳带来凉意。小小地聚集出罗浮山的意境，烟云弥漫在一室之中。

注释

笏（hù）

古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，这里形容石头的形状。

双峨

这里指峨眉山，峨眉山有大峨、二峨两山相对如眉，故称双峨。

滋

滋生、滋养。

藓（xiǎn）

苔藓植物的一纲，属于这一纲的植物茎和叶都很小，绿色，有假根，常生在阴湿地方。

滃（wěng）

形容云气涌起。

赏析

从文学手法上看，首联‘略存山意思，数笏石争长’运用了拟人的手法，将石头比作‘笏’且赋予石头‘争长’的人的动作，生动地写出石头的形态与趣味。颔联‘忽忆双峨色，难为梦寐忘’通过联想的手法，由眼前的庭石联想到峨眉山的景色，拓展了诗歌的意境空间。情感表达方面，诗人对庭石的喜爱之情溢于言表，同时又透露出对远方山川景色如峨眉山的怀念之情。在意境营造上，颈联‘露华滋藓碧，雨气袭衣凉’描绘出一幅清冷而富有生机的画面，露水滋养着碧绿的苔藓，雨气带来凉意，渲染出静谧清幽的氛围。尾联‘小簇罗浮境，烟云滃一堂’则进一步营造出一种如同罗浮仙境般的意境，烟云弥漫满室。主题思想上，这首诗通过对庭石的描写以及相关联想，表达了诗人对自然之景的喜爱与向往。

速览

《和伯卿庭石之作》是清代诗人朱景英的作品，主题为状物、思乡、清幽、拟人。略存山意思，数笏石争长。 忽忆双峨色，难为梦寐忘。 露华滋藓碧，雨气袭衣凉。 小簇罗浮境，烟云滃一堂。