寒食

译文

寒食节年年落泪，漂泊万里之身羁留他乡。望着故乡的松楸之木满怀惆怅，每到这个时节就黯然神伤。老来习惯了莺啼花开时的孤寂，离别后方知亲人的无比亲近。春风里无论行止之处，谁来慰藉这艰辛的我呢。

注释

松楸（sōng qiū）

松树与楸树。因多植于墓地，故常用来指代故乡的祖坟。

羁栖（jī qī）

作客他乡、羁旅停留的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆的手法，首联直接点明‘寒食频年泪’，把多年来寒食节时的悲苦之情直白地表达出来，同时‘羁栖万里身’描绘出自己漂泊万里的处境，二者相结合，开篇就奠定了全诗的哀伤基调。颔联‘松楸馀怅望，节序每伤神’中，‘松楸’本是墓地种植的树木，这里指代故乡的祖坟，诗人在寒食节思念故乡祖坟却不能祭扫，通过对特定意象的描写，烘托出内心的伤感。情感表达上，全诗弥漫着浓郁的思乡念亲之情以及羁旅漂泊的孤独与艰辛之感。诗中的‘老习莺花寂，离知骨肉亲’，通过年老时对孤寂的习惯以及离别后才深知亲人的亲近这一对比，深刻地表现出远离亲人的痛苦。在意境营造方面，整体营造出一种寒食节期间，羁旅之人孤独落寞、思念故乡亲人的哀伤意境。主题思想主要围绕着寒食节这个特殊的时间节点，表达羁旅之人的思乡念亲的愁苦。

速览

《寒食》是清代诗人朱景英的作品，主题为思乡、羁旅、寒食节、哀伤。寒食频年泪，羁栖万里身。 松楸馀怅望，节序每伤神。 老习莺花寂，离知骨肉亲。 春风行坐处，谁与慰艰辛。