海门春望

译文

春天的大海如同镜面，可从高处窥视长天，此时站在更高处抖衣是适宜的。远风回卷着海浪，千张船帆聚合在一起；晚霞消散，残败的城墙上一只号角吹响。故乡的花草树木常在梦中萦绕，附属国敬畏朝廷的羁縻政策。原本就知道此地关系到国家的筹划安排，孤独的官员怎能忍受双鬓已生白发。

注释

颓垣（tuí yuán）

倒塌的墙壁，多用来形容破败的景象。

羁縻（jī mí）

古代指对边疆少数民族采用笼络、怀柔等手段维持关系。这里指朝廷对属国的一种管理政策。

筹画

谋划，筹划。

孤宦

孤独的官员，诗人自指。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将春海比作镜面，形象地写出海面的平静开阔，‘振衣宜’三字给人一种超拔、洒脱之感。颔联写景壮阔，‘风回远浪帆千合’展现出大海之上风与浪、帆与浪的宏大画面，‘霞散颓垣角一吹’则将自然景色与人文建筑相融合，一盛一衰的景象对比强烈。颈联从思乡和对属国的态度着笔，‘劳梦寐’生动地表现出对故园的深切思念之情，‘凛羁縻’写出附属国对羁縻政策的态度。尾联直抒胸臆，‘关筹画’点明此地的重要性，‘孤宦何堪鬓有丝’则表达出诗人作为孤独的官员对年华老去的无奈与感慨。在意境营造上，既有开阔宏大的春海景色，又有残垣等衰败意象，还有思乡的惆怅情绪，意境丰富多样。主题思想上，既包含了诗人的思乡之情，也体现出诗人对自身官职与国家事务的复杂情感。

速览

《海门春望》是清代诗人朱景英的作品，主题为思乡、写景、仕途感、羁縻政。春海长天镜面窥，更凭高处振衣宜。 风回远浪帆千合，霞散颓垣角一吹。 花柳故园劳梦寐，共球属国凛羁縻。 原知此地关筹画，…