伯卿示松石二歌读而善之续歌以广其意
云腴雾鬣即离间，具体依微露跟肘。
主人爱石兼爱松，心期海外留高踪。
昨日辇石忽得意，一朝题品欹云峰。
乞松一株才及髀，便尔颠狂叫未已。
谓是盘拿倔彊姿，况与山骨争奇诡。
淋漓大作挥宣毫，巧规节目模嶕峣。
松也石也得所遭，示我时复歌且谣。
上陈嵩少山头太华顶，中有窈窕仙关横侧之峰岭。
厥产物状苍以黝，天外飞来只俄顷。
我读未竟意憬然，土宜材质均由天。
当其弃置甘濩落，何人物色披风烟。
世事由来惑皮相，不则同声恣谯让。
拘墟笃时递相沿，齐物蒙庄每惆怅。
如斯松石忽刮磨，主人一日三摩挲。
此间胜事何其多，君歌我还赓君歌。
译文
叠放石头不嫌它比拳头还小，栽种松树哪会计较它短得像扫帚。如云般丰腴、似雾中鬣毛的姿态即便有差别，整体隐约露出根部和枝节。主人喜爱石头也喜爱松树，心中期望在海外留下高雅的行迹。昨天运石头忽然感到很得意，一旦题字品评那倾斜的云峰。求得一株松树才到大腿高，就已经癫狂叫个不停。说是盘曲刚劲的姿态，何况还和山中岩石争奇斗怪。尽情地挥毫作画，巧妙地勾勒枝干模仿高峻的山峰。松树和石头都有了好去处，还不时给我唱歌吟诗。上面描绘嵩山少室山头和华山的山顶，中间有曲折幽深的仙关和横侧的峰岭。那些物产的样子苍青黝黑，好像是天外飞来只在片刻之间。我还没读完心中已经醒悟，土壤适宜和材质好坏都由上天决定。当它们被弃置而甘愿被冷落时，哪有人会在风烟中赏识它们呢。世上的事情从来都被表面迷惑，不然就一起肆意指责。局限于地域和时代的观念代代相传，庄子对万物齐一的道理每每感到惆怅。像这样的松树和石头忽然被雕琢打磨，主人一天要多次抚摸。这里美好的事情多么多啊，你唱歌我还接着你的歌唱。
注释
- 云腴（yún yú）
- 这里形容松树枝叶的丰美姿态，本意为茶或酒等美好之物。
- 雾鬣（wù liè）
- 像雾中的马鬃一样，形容松树的枝叶状态。鬣，马、狮子等颈上的长毛。
- 欹（qī）
- 倾斜，这里指倾斜的云峰。
- 髀（bì）
- 大腿，‘乞松一株才及髀’形容松树的高度到大腿处。
- 盘拿（pán ná）
- 盘曲，形容松树姿态的曲折。
- 倔彊（jué jiàng）
- 同‘倔强’，刚强、不屈服，这里形容松树姿态刚劲。
- 嶕峣（jiāo yáo）
- 高峻的样子，诗中用于形容被模仿的山峰。
- 憬然（jǐng rán）
- 醒悟的样子。
- 濩落（hù luò）
- 原意为空旷冷落，这里指被冷落。
- 拘墟（jū xū）
- 局限于狭小的范围，这里指局限于地域等观念。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了细致的描写，如‘叠石不厌小于拳，种松那计短于帚’通过对松石大小的描写，展现出一种不拘小节的意趣。在情感表达方面，诗人通过对主人喜爱松石的描写，表达出一种对高雅事物的欣赏与向往之情。在意境营造上，诗中描绘了嵩少山头、太华顶等雄伟的自然景象，又有松石这样的小景，大小相衬，营造出一种壮阔又不失雅致的意境。主题思想上，既有对松石遭遇的感慨，又从对松石的态度延伸到对世事以皮相判断事物的批判，富有哲理。诗中还通过叙述主人对松石的珍视，如‘主人爱石兼爱松，心期海外留高踪’等句，层层递进地表达情感，将对松石的喜爱、对自然的向往、对世事的看法等融合在一起。
速览
《伯卿示松石二歌读而善之续歌以广其意》是清代诗人朱景英的作品，主题为状物、抒情、哲理、咏物。叠石不厌小于拳，种松那计短于帚。 云腴雾鬣即离间，具体依微露跟肘。 主人爱石兼爱松，心期海外留高踪。 昨日辇石忽得意，…