为伯卿题山水障子 其二

译文

那瀑布飞泻而下，汹涌澎湃，那极高的山峰多么巍峨。所以像谢幼舆那样的人，在山水间就能得到很多乐趣。

注释

喷薄（pēn bó）

汹涌激荡，形容水涌起或太阳上升的样子，在这里形容瀑布飞泻的样子。

绝巘（jué yǎn）

极高的山峰。

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻。

谢幼舆

谢鲲，字幼舆，好《老》《易》，能歌，善鼓琴，曾表示自己在山水间的志趣。这里是引用典故，借谢幼舆表达对山水的喜爱。

赏析

从文学手法上看，首句‘飞流故喷薄’中‘喷薄’一词生动地写出了瀑布飞流直下、汹涌澎湃的动态之美，采用了视觉描写的手法。‘绝巘何嵯峨’通过‘嵯峨’来描绘山峰的高耸险峻，是直接描写的手法。情感表达方面，诗人通过描绘山水的壮观景色，流露出对山水的喜爱与赞美之情。在意境营造上，诗中构建了一幅有飞泻的瀑布和高耸山峰的山水画卷，意境雄浑壮阔。主题思想围绕着山水之美展开，借谢幼舆对山水的钟情暗示自己或题诗对象对山水景致的热爱。

速览

《为伯卿题山水障子 其二》是清代诗人朱景英的作品，主题为写景、壮美、喜爱、直叙。飞流故喷薄，绝巘何嵯峨。 所以谢幼舆，邱壑趣已多。